Character 駿
Pronunciation
Palladius: цзюнь4
Pinyin: jùn
Zhuyin: ㄐㄩㄣˋ
Definitions
🇷🇺 jùnI сущ.
1) быстроногий (резвый, ретивый, добрый) конь; благородный скакун, превосходный рысак
驽骏不分 не отличать клячу от рысака
2) талантливая (выдающаяся) личность
II прил.
1) быстрый, быстроногий; резвый; скорый, стремительный
骏珍 быстроногая жемчужина (о замечательном коне)
2) см. 俊 (большой, великий, величественный)
3) прям., перен. высокий, возвышенный; славный
骏极于天 высокие пики достигают небес
骏名 славное имя, высокая слава
4) строгий, суровый; сильный
笔力劲骏 энергичен и суров стиль его пера
5)* длинный; долгий, продолжительный
不骏其德 недолга его милость
1) быстроногий (резвый, ретивый, добрый) конь; благородный скакун, превосходный рысак
驽骏不分 не отличать клячу от рысака
2) талантливая (выдающаяся) личность
II прил.
1) быстрый, быстроногий; резвый; скорый, стремительный
骏珍 быстроногая жемчужина (о замечательном коне)
2) см. 俊 (большой, великий, величественный)
3) прям., перен. высокий, возвышенный; славный
骏极于天 высокие пики достигают небес
骏名 славное имя, высокая слава
4) строгий, суровый; сильный
笔力劲骏 энергичен и суров стиль его пера
5)* длинный; долгий, продолжительный
不骏其德 недолга его милость
🇬🇧 an excellent horse; a noble steed
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jun4
Cyrillic: цзюнь
Pinyin: jùn
Zhuyin: ㄐㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeun3
Jyutping: zeon3
Cyrillic: чёнь3
Hakka
zun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュン
Cyrillic (Polivanov system): сюн
Romaji (Hepburn system): shun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すぐれる おおきい ながい
Cyrillic (Polivanov system): сугурэру оокий нaгай
Romaji (Hepburn system): sugureru ookii nagai
🇰🇷 Korean
Hangul: 준
Cyrillic (Kontsevich system): чун
Romanization (McCune–Reischauer): jun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuấn
Cyrillic (Mkhitaryan system): туан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74558.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1439.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1507.107
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12715
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
383.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44774
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1963.350
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1735
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5216
Unicode
U+99FF
Big5
C240
GBK
F245
JIS X 0212-1990
7322
Taiwan telegraph code
7486
Comments
No comments yet