Character 騰
Pronunciation
Palladius: тэн2
Pinyin: téng
Zhuyin: ㄊㄥˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) возноситься, вздыматься, подниматься; парить
地气上腾 испарения земли возносятся ввысь
龙腾 воспарить драконом
2) подскакивать, подниматься, повышаться
美价斯腾 тогда цены на прекрасное повышаются
3) подпрыгивать, прыгать, скакать, перелетать
虎腾伤广 тигр прыгнул и ранил Гуана
4) нестись, бежать, мчаться
走者相腾践 бегущие топтали друг друга на ходу
5) вести время; тянуть; канителиться
时间不多了, 请你別腾了 времени осталось мало ― не тяни (не канителься), пожалуйста!
гл. Б
1) возносить, вздымать
焱腾波流 вихрь вздымает волны
2) ехать верхом на (чём-л.); гнать, погонять; обгонять
腾驴骡 ехать на ослах и мулах
腾眾车 обгонять все повозки
3) превосходить; побеждать
腾属威眾 превосходить подчинённых и давить авторитетом на массы
4) передавать; пересылать; вручать, подносить
腾书 переслать письмо
腾羞 поднести закуски
5) класть в другое место; перекладывать
腾药箧 переложить ящичек с лекарствами
6) опорожнять, освобождать (место, время)
腾也方 освободить место
腾出时间溫功课 высвободить время для приготовления уроков
7) tēng разогревать; примачивать (чем-л. горячим )
再腾两个饽饽 разогреть ещё две лепёшки
用热水腾眼睛 положить горячий компресс на глаза
II собств.
Тэн (фамилия)
гл. А
1) возноситься, вздыматься, подниматься; парить
地气上腾 испарения земли возносятся ввысь
龙腾 воспарить драконом
2) подскакивать, подниматься, повышаться
美价斯腾 тогда цены на прекрасное повышаются
3) подпрыгивать, прыгать, скакать, перелетать
虎腾伤广 тигр прыгнул и ранил Гуана
4) нестись, бежать, мчаться
走者相腾践 бегущие топтали друг друга на ходу
5) вести время; тянуть; канителиться
时间不多了, 请你別腾了 времени осталось мало ― не тяни (не канителься), пожалуйста!
гл. Б
1) возносить, вздымать
焱腾波流 вихрь вздымает волны
2) ехать верхом на (чём-л.); гнать, погонять; обгонять
腾驴骡 ехать на ослах и мулах
腾眾车 обгонять все повозки
3) превосходить; побеждать
腾属威眾 превосходить подчинённых и давить авторитетом на массы
4) передавать; пересылать; вручать, подносить
腾书 переслать письмо
腾羞 поднести закуски
5) класть в другое место; перекладывать
腾药箧 переложить ящичек с лекарствами
6) опорожнять, освобождать (место, время)
腾也方 освободить место
腾出时间溫功课 высвободить время для приготовления уроков
7) tēng разогревать; примачивать (чем-л. горячим )
再腾两个饽饽 разогреть ещё две лепёшки
用热水腾眼睛 положить горячий компресс на глаза
II собств.
Тэн (фамилия)
🇬🇧 to fly, to soar; to gallop, to prance; rising, steaming
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: teng2
Cyrillic: тэн
Pinyin: téng
Zhuyin: ㄊㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tang4
Jyutping: tang4
Cyrillic: тхан4
Hakka
ten2 tin2 ten3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のぼる あがる
Cyrillic (Polivanov system): нобору aгaру
Romaji (Hepburn system): noboru agaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 등
Cyrillic (Kontsevich system): тын
Romanization (McCune–Reischauer): deung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đằng
Cyrillic (Mkhitaryan system): данг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74571.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1442.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1508.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2874
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
203.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44912
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1967.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6186
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3834
Unicode
U+9A30
Big5
C4CB
GBK
F276
JIS X 0212-1990
7338
Taiwan telegraph code
7506
Comments
No comments yet