Character 俭
Pronunciation
Palladius: цзянь3
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
Definitions
🇷🇺 jiǎn; jiànI прил./наречие
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉儉 честный и бережливый
勤儉辦社 усердно и экономно вести кооперативные дела
省吃儉用 быть бережливым в столе и обиходе
2) скудный, бедный; скромный
儉葬 бедные похороны; скромное погребение
3) скромный, простой (о человеке)
恭儉 почтительный и скромный
4) недостающий; меньше
儉於百里 меньше ста ли
5)* суровый; сильный
II сущ.
1) экономия, умеренность, бережливость
儉要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место
2) недостаток; недород, неурожай
義儉 недостаток справедливости
歲儉 недород
III гл.
экономить
歲豐乃節儉 год урожайный, но мы по-прежнему экономим
IV собств. и усл.
1) цзянь (28-я рифма тона 上聲 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)
儉電 телеграмма от 28-го числа
2) Цзянь (фамилия)
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉儉 честный и бережливый
勤儉辦社 усердно и экономно вести кооперативные дела
省吃儉用 быть бережливым в столе и обиходе
2) скудный, бедный; скромный
儉葬 бедные похороны; скромное погребение
3) скромный, простой (о человеке)
恭儉 почтительный и скромный
4) недостающий; меньше
儉於百里 меньше ста ли
5)* суровый; сильный
II сущ.
1) экономия, умеренность, бережливость
儉要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место
2) недостаток; недород, неурожай
義儉 недостаток справедливости
歲儉 недород
III гл.
экономить
歲豐乃節儉 год урожайный, но мы по-прежнему экономим
IV собств. и усл.
1) цзянь (28-я рифма тона 上聲 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)
儉電 телеграмма от 28-го числа
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 temperate, frugal, economical
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian3
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gim6
Jyutping: gim6
Cyrillic: ким6
Hakka
kiam5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10163.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0106.041
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+4FED
GB2312
3C73
GBK
BCF3
PRC telegraph code
313
Comments
No comments yet