Character 儉
Pronunciation
Palladius: цзянь3
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
Definitions
🇷🇺 jiǎn; jiànI прил./наречие
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉俭 честный и бережливый
勤俭办社 усердно и экономно вести кооперативные дела
省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе
2) скудный, бедный; скромный
俭葬 бедные похороны; скромное погребение
3) скромный, простой (о человеке)
恭俭 почтительный и скромный
4) недостающий; меньше
俭於百里 меньше ста ли
5)* суровый; сильный
II сущ.
1) экономия, умеренность, бережливость
俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место
2) недостаток; недород, неурожай
义俭 недостаток справедливости
岁俭 недород
III гл.
экономить
岁丰乃节俭 год урожайный, но мы по-прежнему экономим
IV собств. и усл.
1) цзянь (28-я рифма тона 上聲 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)
俭电 телеграмма от 28-го числа
2) Цзянь (фамилия)
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉俭 честный и бережливый
勤俭办社 усердно и экономно вести кооперативные дела
省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе
2) скудный, бедный; скромный
俭葬 бедные похороны; скромное погребение
3) скромный, простой (о человеке)
恭俭 почтительный и скромный
4) недостающий; меньше
俭於百里 меньше ста ли
5)* суровый; сильный
II сущ.
1) экономия, умеренность, бережливость
俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место
2) недостаток; недород, неурожай
义俭 недостаток справедливости
岁俭 недород
III гл.
экономить
岁丰乃节俭 год урожайный, но мы по-прежнему экономим
IV собств. и усл.
1) цзянь (28-я рифма тона 上聲 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)
俭电 телеграмма от 28-го числа
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 temperate, frugal, economical
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian3
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gim6
Jyutping: gim6
Cyrillic: ким6
Hakka
kiam5 kiang3 kiam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つずまやか
Cyrillic (Polivanov system): цудзумaякa
Romaji (Hepburn system): tsuzumayaka
🇰🇷 Korean
Hangul: 검
Cyrillic (Kontsevich system): ком
Romanization (McCune–Reischauer): geom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kiệm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10226.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0119.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
128.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13480
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
334.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1190
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0252.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
848
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
547
Unicode
U+5109
Big5
BBFC
GBK
8380
JIS X 0208-1990
4913
KSC 5601-1989
4391
Taiwan telegraph code
313
Comments
No comments yet