Character 優
Pronunciation
Palladius: ю1
Pinyin: yōu
Zhuyin: ㄧㄡ
Definitions
🇷🇺 yōuI прил./наречие
1) превосходный, отличный, лучший, отменный, прекрасный, великолепный; доброкачественный; превосходящий, преимущественный; более чем достаточный
品学兼优 поведение и знания отличные
佔优势 занимать превосходящее положение (преобладать, иметь перевес)
2) обильный, богатый, изобильный; достаточный, полный; избыточный; зажиточный; щедрый; много, достаточно,в изобилии, с избытком, вполне
彼优為之 он вполне справится с этим
3)* добрый, ласковый, милый; сердечный, тёплый, мягкий; великодушный, радушный; умиротворённый, миролюбивый; кроткий
优嗂 ласковый, любезный
4)* нерешительный, колеблющийся
优与不敏為不可 нельзя быть нерешительным и негибким
II сущ.
1) актёр, комедиант, лицедей
名优 известный актёр
2)* свободное время, досуг
学优 свободное от занятий время; досуг учащихся
III гл.
1) сокр. (вм. 優待) хорошо обходиться с (кем-л. ); давать льготы (кому-л. )
优抗 давать льготы участникам войны сопротивления
优士 радушно принимать к себе учёных людей
2) улучшать
优境 улучшать условия жизни, ставить в лучшие условия
3) * играть (на сцене); шутить, заигрывать
相优 шутить друг с другом
4)* гармонировать, быть созвучным с…
其德优天地 его добродетели гармонируют с Небом и Землёй
IV собств.
Ю (фамилия)
1) превосходный, отличный, лучший, отменный, прекрасный, великолепный; доброкачественный; превосходящий, преимущественный; более чем достаточный
品学兼优 поведение и знания отличные
佔优势 занимать превосходящее положение (преобладать, иметь перевес)
2) обильный, богатый, изобильный; достаточный, полный; избыточный; зажиточный; щедрый; много, достаточно,в изобилии, с избытком, вполне
彼优為之 он вполне справится с этим
3)* добрый, ласковый, милый; сердечный, тёплый, мягкий; великодушный, радушный; умиротворённый, миролюбивый; кроткий
优嗂 ласковый, любезный
4)* нерешительный, колеблющийся
优与不敏為不可 нельзя быть нерешительным и негибким
II сущ.
1) актёр, комедиант, лицедей
名优 известный актёр
2)* свободное время, досуг
学优 свободное от занятий время; досуг учащихся
III гл.
1) сокр. (вм. 優待) хорошо обходиться с (кем-л. ); давать льготы (кому-л. )
优抗 давать льготы участникам войны сопротивления
优士 радушно принимать к себе учёных людей
2) улучшать
优境 улучшать условия жизни, ставить в лучшие условия
3) * играть (на сцене); шутить, заигрывать
相优 шутить друг с другом
4)* гармонировать, быть созвучным с…
其德优天地 его добродетели гармонируют с Небом и Землёй
IV собств.
Ю (фамилия)
🇬🇧 superior, excellent; actor
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: you1
Cyrillic: ю
Pinyin: yōu
Zhuyin: ㄧㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau1
Jyutping: jau1
Cyrillic: яу1
Hakka
ju2 riu2 jiu3 jiu1 jiu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ ウ
Cyrillic (Polivanov system): юу у
Romaji (Hepburn system): yuu u
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やさしい すぐれる わざおぎ
Cyrillic (Polivanov system): ясaтий сугурэру вaдзаоги
Romaji (Hepburn system): yasashii sugureru wazaogi
🇰🇷 Korean
Hangul: 우
Cyrillic (Kontsevich system): у
Romanization (McCune–Reischauer): u
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ưu
Cyrillic (Mkhitaryan system): уу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10233.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0120.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
129.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.10846
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
202.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
1261
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0254.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7509
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
564
Unicode
U+512A
Big5
C075
GBK
839E
JIS X 0208-1990
4505
KSC 5601-1989
7348
Taiwan telegraph code
327
Comments
No comments yet