Character 审
Definitions
🇷🇺 shěnI гл.
1) вникать; доискиваться, выяснять, тщательно исследовать; рассматривать
審其真象 выяснить подлинное положение
2) учитывать, взвешивать; оценивать; разбираться (быть компетентным) в…
審聲 разбираться в голосах (звуках музыки)
審工識匠 судить мастера по его искусству
3) быть требовательным (осторожным) в (чём-л.), бережно (внимательно) относиться к (чему-л. )
審詞 быть требовательным к своим словам, осторожно выбирать выражения
4) ревизовать, проверять; инспектировать, контролировать
審稿 проверять рукопись (о редакторе)
5) выпрямлять, выправлять
審疆場 выправлять (спрямлять) границы
6) вести суд (следствие); судить; допрашивать
審犯人 судить (допрашивать) преступника
審供 снимать показания
II сущ./счётное слово
1) инстанция (судебная); слушание дела в инстанции
頭一審完了 слушание в первой инстанции закончено
2)* стечение вод; водоворот
III наречие
1) тщательно, детально; расчётливо
審問之 подробно расспросить его
2) в самом деле, действительно (часто в условном предложении в знач.: если действительно, если бы в самом деле)
審如君言 в точности как Вы и говорили
審若此言,則 …если дело обстоит действительно, как сказано, то…
IV собств.
Шэнь (фамилия)
1) вникать; доискиваться, выяснять, тщательно исследовать; рассматривать
審其真象 выяснить подлинное положение
2) учитывать, взвешивать; оценивать; разбираться (быть компетентным) в…
審聲 разбираться в голосах (звуках музыки)
審工識匠 судить мастера по его искусству
3) быть требовательным (осторожным) в (чём-л.), бережно (внимательно) относиться к (чему-л. )
審詞 быть требовательным к своим словам, осторожно выбирать выражения
4) ревизовать, проверять; инспектировать, контролировать
審稿 проверять рукопись (о редакторе)
5) выпрямлять, выправлять
審疆場 выправлять (спрямлять) границы
6) вести суд (следствие); судить; допрашивать
審犯人 судить (допрашивать) преступника
審供 снимать показания
II сущ./счётное слово
1) инстанция (судебная); слушание дела в инстанции
頭一審完了 слушание в первой инстанции закончено
2)* стечение вод; водоворот
III наречие
1) тщательно, детально; расчётливо
審問之 подробно расспросить его
2) в самом деле, действительно (часто в условном предложении в знач.: если действительно, если бы в самом деле)
審如君言 в точности как Вы и говорили
審若此言,則 …если дело обстоит действительно, как сказано, то…
IV собств.
Шэнь (фамилия)
🇬🇧 to examine, to investigate; to judge; to try
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shen3
Cyrillic: шэнь
Pinyin: shěn
Zhuyin: ㄕㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sam2
Jyutping: sam2
Cyrillic: сам2
Hakka
shim3
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thẩm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20921.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0284.081
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+5BA1
GB2312
4973
GBK
C9F3
PRC telegraph code
1399
Comments
No comments yet