Character 憤
Pronunciation
Palladius: фэнь4
Pinyin: fèn
Zhuyin: ㄈㄣˋ
Definitions
🇷🇺 fènI гл.
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決愤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共愤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
亢阳火野无生类 палящее солнце жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 贾生愤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя был возмущён
愤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不愤不啟 кто страстно не стремится, тому не открываю
5)* наполняться, становиться полным
阴气愤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜书扬雄辞, 莫写屈原愤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
贡愤 вызвать путаницу
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決愤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共愤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
亢阳火野无生类 палящее солнце жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 贾生愤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя был возмущён
愤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不愤不啟 кто страстно не стремится, тому не открываю
5)* наполняться, становиться полным
阴气愤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜书扬雄辞, 莫写屈原愤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
贡愤 вызвать путаницу
🇬🇧 anger, indignation; to hate, to resent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fen4
Cyrillic: фэнь
Pinyin: fèn
Zhuyin: ㄈㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fan5
Jyutping: fan5
Cyrillic: фань5
Hakka
fun3 fun5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: フン
Cyrillic (Polivanov system): фун
Romaji (Hepburn system): fun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いきどおる いきどおり
Cyrillic (Polivanov system): икидоору икидоори
Romaji (Hepburn system): ikidooru ikidoori
🇰🇷 Korean
Hangul: 분
Cyrillic (Kontsevich system): пун
Romanization (McCune–Reischauer): bun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phẫn
Cyrillic (Mkhitaryan system): фан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42352.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0403.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
547.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13917
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
278.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
11239
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0743.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1870
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1773
Unicode
U+61A4
Big5
BCAB
GBK
918D
JIS X 0208-1990
4216
KSC 5601-1989
6141
Taiwan telegraph code
2001
Comments
No comments yet