Character 愤
Pronunciation
Palladius: фэнь4
Pinyin: fèn
Zhuyin: ㄈㄣˋ
Definitions
🇷🇺 fènI гл.
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決憤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共憤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
亢陽火野無生類 палящее солнце жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 賈生憤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя был возмущён
憤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不憤不啟 кто страстно не стремится, тому не открываю
5)* наполняться, становиться полным
陰氣憤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜書揚雄辭, 莫寫屈原憤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
貢憤 вызвать путаницу
1) воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
決憤激忠 решительно воспрянуть духом и проявить верность
2) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать; гневный, неистовый
人神共憤, 法令不容 это вызывает гнев как людей, так и богов ― и не допускается законом
亢陽火野無生類 палящее солнце жжёт, как огнём, в полях не осталось ничего живого
3) возмущаться, негодовать
屈原逐, 賈生憤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя был возмущён
憤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
4) сильно желать, страстно стремиться
不憤不啟 кто страстно не стремится, тому не открываю
5)* наполняться, становиться полным
陰氣憤盈 женская сила природы преисполнила, всё до краёв
II сущ.
1) стенание, возмущение; скорбь
宜書揚雄辭, 莫寫屈原憤 лучше писать цы в стиле Ян Сюна, чем писать о скорби в стиле Цюй Юаня
2) беспорядок, путаница, расстройство
貢憤 вызвать путаницу
🇬🇧 anger, indignation; to hate, to resent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fen4
Cyrillic: фэнь
Pinyin: fèn
Zhuyin: ㄈㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fan5
Jyutping: fan5
Cyrillic: фань5
Hakka
fun3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42325.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0396.071
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+6124
GB2312
375F
GBK
B7DF
PRC telegraph code
2001
Comments
No comments yet