Character 掘
Pronunciation
Palladius: цзюе2
Pinyin: jué
Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
Definitions
🇷🇺 I jué гл.
1) рыть, копать; перекапывать
掘土 перекапывать почву
掘坑 рыть яму
掘井 рыть колодец (шахту)
2) отрывать, откапывать
掘煤 добывать (копать) уголь
3) раскапывать, разрывать; вести раскопки
掘墓 раскапывать могилы (также с целью ограбления)
4) засыпать, заравнивать (напр. ров )
5) проделывать, пробивать
窮巷掘門 пробить выход в глухом переулке
6) опускаться, оседать, проседать
山陵毁掘 горы и холмы разрушились и осели
7) кончаться, истощаться, иссякать
II прил./наречие
1) jué высокий, вздымающийся
掘起 высоко вздымающийся
2) zhuō грубый, неискусный
掘業 неквалифицированный труд, профессия, не требующая особой квалификации
III kū сущ.
пещера, яма; нора
掘室 подземелье, погреб
1) рыть, копать; перекапывать
掘土 перекапывать почву
掘坑 рыть яму
掘井 рыть колодец (шахту)
2) отрывать, откапывать
掘煤 добывать (копать) уголь
3) раскапывать, разрывать; вести раскопки
掘墓 раскапывать могилы (также с целью ограбления)
4) засыпать, заравнивать (напр. ров )
5) проделывать, пробивать
窮巷掘門 пробить выход в глухом переулке
6) опускаться, оседать, проседать
山陵毁掘 горы и холмы разрушились и осели
7) кончаться, истощаться, иссякать
II прил./наречие
1) jué высокий, вздымающийся
掘起 высоко вздымающийся
2) zhuō грубый, неискусный
掘業 неквалифицированный труд, профессия, не требующая особой квалификации
III kū сущ.
пещера, яма; нора
掘室 подземелье, погреб
🇬🇧 dig, excavate; excavate cave
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jue2
Cyrillic: цзюе
Pinyin: jué
Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwat6
Jyutping: gwat6
Cyrillic: кват6
Hakka
kiut7 kut8 kut7 kiat7 kwut7 kwut8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: クツ コツ
Cyrillic (Polivanov system): куцу коцу
Romaji (Hepburn system): kutsu kotsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ほる
Cyrillic (Polivanov system): хору
Romaji (Hepburn system): horu
🇰🇷 Korean
Hangul: 굴
Cyrillic (Kontsevich system): куль
Romanization (McCune–Reischauer): gul
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quật
Cyrillic (Mkhitaryan system): куат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31909.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0438.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
580.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1669
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
476.23 478.44
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12264
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0787.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1695
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1943
Unicode
U+6398
Big5
B1B8
GB2312
3E72
GBK
BEF2
JIS X 0208-1990
2301
KSC 5601-1989
4762
PRC telegraph code
2228
Taiwan telegraph code
2228
Comments
No comments yet