Character 撅
Pronunciation
Palladius: цзюе1 цзюе2 гуй4
Pinyin: juē jué guì
Zhuyin: ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) juē поднимать, задирать; выпячивать
狗撅着尾巴(yǐbā)跑 собака бежит, задрав хвост
撅着嘴 выпятить губы
2) juē ломать, отламывать, разламывать
撅一根柳條 отломить ветку (прут) ивы
3) juē диал. ставить в затруднительное (безвыходное) положение
這不是成心撅人嗎? разве это не значит намеренно ставить человека в безвыходное положение?
4) juē ударять, бить
撅高昌, 櫻突厥 ударить по Гаочану и связать действия тюрков
5) jué рыть, копать; перекапывать
撅地 рыть (перекапывать) землю
6) juē рыть; вырывать, отрывать; выкапывать; срывать
獂有爪而不敢以撅 у дикобраза есть когти, но он не решается ими рыть
根荄淺未必撅 корни деревьев и травы сидят неглубоко, их нет нужды выкапывать
撅其城郭 срывать их (городов) внутренние и внешние стены
7) guì высоко поднимать
不涉不撅 если не идут вброд, платье не поднимают
1) juē поднимать, задирать; выпячивать
狗撅着尾巴(yǐbā)跑 собака бежит, задрав хвост
撅着嘴 выпятить губы
2) juē ломать, отламывать, разламывать
撅一根柳條 отломить ветку (прут) ивы
3) juē диал. ставить в затруднительное (безвыходное) положение
這不是成心撅人嗎? разве это не значит намеренно ставить человека в безвыходное положение?
4) juē ударять, бить
撅高昌, 櫻突厥 ударить по Гаочану и связать действия тюрков
5) jué рыть, копать; перекапывать
撅地 рыть (перекапывать) землю
6) juē рыть; вырывать, отрывать; выкапывать; срывать
獂有爪而不敢以撅 у дикобраза есть когти, но он не решается ими рыть
根荄淺未必撅 корни деревьев и травы сидят неглубоко, их нет нужды выкапывать
撅其城郭 срывать их (городов) внутренние и внешние стены
7) guì высоко поднимать
不涉不撅 если не идут вброд, платье не поднимают
🇬🇧 to snap, to break; to protrude; to pout
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jue1 jue2 gui4
Cyrillic: цзюе цзюе гуй
Pinyin: juē jué guì
Zhuyin: ㄐㄩㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kyut3
Jyutping: kyut3
Cyrillic: кхют3
Hakka
kiet7 kiet8 ket7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケツ カチ ケイ ケ
Cyrillic (Polivanov system): кэцу кaти кэй кэ
Romaji (Hepburn system): ketsu kachi kei ke
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あつめる
Cyrillic (Polivanov system): aцумэру
Romaji (Hepburn system): atsumeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 궐 궤
Cyrillic (Kontsevich system): кволь
Romanization (McCune–Reischauer): gwol gwe
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quyệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): куиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31955.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0453.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
591.305
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
478.31 478.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12676
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0803.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1684
Unicode
U+6485
Big5
E5B1
GB2312
3E6F
GBK
BEEF
JIS X 0212-1990
3276
KSC 5657-1989
5913
PRC telegraph code
2313
Taiwan telegraph code
2313
Comments
No comments yet