Character 掙
Pronunciation
Palladius: чжэн1 чжэн4
Pinyin: zhēng zhèng
Zhuyin: ㄓㄥ ㄓㄥˋ
Written variants 掙
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
12134435112
Structure
⿰
Components (if any)
扌爭
Hint
сражаться с иероглифом 爭, содержащим иероглиф 扌; иероглиф 爭 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) zhèng, zhēng напрягать (силы); натягивать; применять усилие
这块布两人一挣, 撕了 вдвоём потянули этот кусок материи ― он и лопнул
一根崭新的绳子, 都叫它挣断了! новёхонькую верёвку, и ту разорвал!
立挣浑身 мгновенно напрячь всё тело
2) zhèng добывать; наживать; получать, зарабатывать
一月挣多少? сколько получает (зарабатывает) в месяц?
一切都是自己劳动挣来的 всё нажито собственным трудом
今天我们的生活， 是许多烈士用鲜血给我们挣来 теперешняя жизнь завоёвана кровью многих героев
II zhèng, zhēng прил./наречие
среднекит. красивый, привлекательный
润得挣！ наряжён так красиво!
1) zhèng, zhēng напрягать (силы); натягивать; применять усилие
这块布两人一挣, 撕了 вдвоём потянули этот кусок материи ― он и лопнул
一根崭新的绳子, 都叫它挣断了! новёхонькую верёвку, и ту разорвал!
立挣浑身 мгновенно напрячь всё тело
2) zhèng добывать; наживать; получать, зарабатывать
一月挣多少? сколько получает (зарабатывает) в месяц?
一切都是自己劳动挣来的 всё нажито собственным трудом
今天我们的生活， 是许多烈士用鲜血给我们挣来 теперешняя жизнь завоёвана кровью многих героев
II zhèng, zhēng прил./наречие
среднекит. красивый, привлекательный
润得挣！ наряжён так красиво!
🇬🇧 to struggle, to strive, to endeavor
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zheng1 zheng4
Cyrillic: чжэн чжэн
Pinyin: zhēng zhèng
Zhuyin: ㄓㄥ ㄓㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaang1zaang6jang1
Jyutping: zaang1 zaang6 zang1
Cyrillic: чан1 чан6 чан1
Hakka
zang1 zen1 {nang5} zang5 zen5 nang5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ ショウ
Cyrillic (Polivanov system): соу сёо
Romaji (Hepburn system): sou shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さす
Cyrillic (Polivanov system): сaсу
Romaji (Hepburn system): sasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 쟁
Cyrillic (Kontsevich system): чэн
Romanization (McCune–Reischauer): jaeng
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tránh
Cyrillic (Mkhitaryan system): чань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31901.021
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0438.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
583.402
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12265
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0788.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
390
Unicode
U+6399
Big5
B1C3
GBK
92EA
JIS X 0212-1990
3212
Taiwan telegraph code
8441
Comments
No comments yet