Character 歉
Pronunciation
Palladius: цянь4
Pinyin: qiàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) неурожай, недород; голод
豐歉 обильный урожай и недород
一穀不升日歉 если хлеб не взошёл, это значит голод
2) недостаток (напр. продовольствия); худо
歉敝страдать от недостатка продовольствия
三好兩歉три добра да два худа (обр. в знач.: быть болезненным, постоянно хворать)
3) сожаление, извинение
請你向他道歉 попроси у него извинения
抱歉выразить сожаление, принести извинение
II прил.
1) голодный; неурожайный; скудный; бедный; плохой
收成亦必歉薄урожай непременно будет бедным
歉年неурожайный год
2) вм. 嗛 (недостаточный, неполный)
III гл.
сожалеть; приносить извинение
歉甚весьма сожалеть; приносить глубокое сожаление (извинение)
1) неурожай, недород; голод
豐歉 обильный урожай и недород
一穀不升日歉 если хлеб не взошёл, это значит голод
2) недостаток (напр. продовольствия); худо
歉敝страдать от недостатка продовольствия
三好兩歉три добра да два худа (обр. в знач.: быть болезненным, постоянно хворать)
3) сожаление, извинение
請你向他道歉 попроси у него извинения
抱歉выразить сожаление, принести извинение
II прил.
1) голодный; неурожайный; скудный; бедный; плохой
收成亦必歉薄урожай непременно будет бедным
歉年неурожайный год
2) вм. 嗛 (недостаточный, неполный)
III гл.
сожалеть; приносить извинение
歉甚весьма сожалеть; приносить глубокое сожаление (извинение)
🇬🇧 deficient, lacking; to apologize, to regret, to be sorry
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian4
Cyrillic: цянь
Pinyin: qiàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: him3hip3
Jyutping: him3 hip3
Cyrillic: хим3 хип3
Hakka
kiap7 kiam1 kiam5 hiap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン カン
Cyrillic (Polivanov system): кэн кaн
Romaji (Hepburn system): ken kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あきたりない
Cyrillic (Polivanov system): aкитaринай
Romaji (Hepburn system): akitarinai
🇰🇷 Korean
Hangul: 겸
Cyrillic (Kontsevich system): кём
Romanization (McCune–Reischauer): gyeom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiểm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32148.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0570.300
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
731.203
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
336.03 336.40 445.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16159
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0958.300
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
884
Unicode
U+6B49
Big5
BA70
GB2312
4738
GBK
C7B8
JIS X 0208-1990
6130
KSC 5657-1989
5637
PRC telegraph code
2959
Taiwan telegraph code
2959
Comments
No comments yet