Character 滯
Pronunciation
Palladius: чжи4 чи4
Pinyin: zhì chì
Zhuyin: ㄓˋ ㄔˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) останавливаться, задерживаться, оставаться (на одном месте); быть в неподвижности, не двигаться; неподвижный
滞穗 оставшиеся несобранными колосья
流而不滞 течёт и не останавливается на месте
圣人不凝滞於物 совершенный мудрец не привержен к вещам
2) застаиваться; залёживаться; скопляться; сгущаться, застывать; застойный; скопившийся, нагромождённый
滞疾 застарелый недуг
滞水 стоячая вода
滞惑 накопившиеся сомнения
гл. Б
накапливать, копить
滞财 накапливать ценности, копить богатство
II сущ.
* вм. 蟄 (насекомое в спячке)
гл. А
1) останавливаться, задерживаться, оставаться (на одном месте); быть в неподвижности, не двигаться; неподвижный
滞穗 оставшиеся несобранными колосья
流而不滞 течёт и не останавливается на месте
圣人不凝滞於物 совершенный мудрец не привержен к вещам
2) застаиваться; залёживаться; скопляться; сгущаться, застывать; застойный; скопившийся, нагромождённый
滞疾 застарелый недуг
滞水 стоячая вода
滞惑 накопившиеся сомнения
гл. Б
накапливать, копить
滞财 накапливать ценности, копить богатство
II сущ.
* вм. 蟄 (насекомое в спячке)
🇬🇧 to block, to obstruct; sluggish, stagnant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhi4 chi4
Cyrillic: чжи чи
Pinyin: zhì chì
Zhuyin: ㄓˋ ㄔˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jai6
Jyutping: zai6
Cyrillic: чай6
Hakka
ce5 che5 ts'ie5 tch'e5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ
Cyrillic (Polivanov system): тай
Romaji (Hepburn system): tai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とどこおる
Cyrillic (Polivanov system): тодокоору
Romaji (Hepburn system): todokooru
🇰🇷 Korean
Hangul: 체
Cyrillic (Kontsevich system): чхе
Romanization (McCune–Reischauer): che
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): че
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31715.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0643.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
823.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6545
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
378.38
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18075
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1051.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
974
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2666
Unicode
U+6EEF
Big5
BAA2
GBK
9CFE
JIS X 0208-1990
6292
KSC 5601-1989
8482
Taiwan telegraph code
3333
Comments
No comments yet