Character 滞
Pronunciation
Palladius: чжи4
Pinyin: zhì
Zhuyin: ㄓˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) останавливаться, задерживаться, оставаться (на одном месте); быть в неподвижности, не двигаться; неподвижный
滯穗 оставшиеся несобранными колосья
流而不滯 течёт и не останавливается на месте
聖人不凝滯於物 совершенный мудрец не привержен к вещам
2) застаиваться; залёживаться; скопляться; сгущаться, застывать; застойный; скопившийся, нагромождённый
滯疾 застарелый недуг
滯水 стоячая вода
滯惑 накопившиеся сомнения
гл. Б
накапливать, копить
滯財 накапливать ценности, копить богатство
II сущ.
* вм. 蟄 (насекомое в спячке)
гл. А
1) останавливаться, задерживаться, оставаться (на одном месте); быть в неподвижности, не двигаться; неподвижный
滯穗 оставшиеся несобранными колосья
流而不滯 течёт и не останавливается на месте
聖人不凝滯於物 совершенный мудрец не привержен к вещам
2) застаиваться; залёживаться; скопляться; сгущаться, застывать; застойный; скопившийся, нагромождённый
滯疾 застарелый недуг
滯水 стоячая вода
滯惑 накопившиеся сомнения
гл. Б
накапливать, копить
滯財 накапливать ценности, копить богатство
II сущ.
* вм. 蟄 (насекомое в спячке)
🇬🇧 to block, to obstruct; sluggish, stagnant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhi4
Cyrillic: чжи
Pinyin: zhì
Zhuyin: ㄓˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jai6
Jyutping: zai6
Cyrillic: чай6
Hakka
che5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タイ
Cyrillic (Polivanov system): тай
Romaji (Hepburn system): tai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とどこおる
Cyrillic (Polivanov system): тодокоору
Romaji (Hepburn system): todokooru
🇰🇷 Korean
Hangul: 체
Cyrillic (Kontsevich system): чхе
Romanization (McCune–Reischauer): che
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31669.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0643.241
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18067
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+6EDE
GB2312
564D
GBK
D6CD
JIS X 0208-1990
3458
PRC telegraph code
3333
Comments
No comments yet