Character 畴
Pronunciation
Palladius: лю2
Pinyin: liú
Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ
Definitions
🇷🇺 chóuI сущ.
1) поле (особенно: под коноплёй); пашня; нива
盈疇 просо и гаолян покрывают поле
平疇千里 ровные пашни на тысячи ли
2) межа, граница
均田晝疇 уравнивать поля, разграничивая их межами
3) род, подвид
物各有疇 всему присущи свои категории (виды)
4) компания, группа; пара; единомышленники
二人為匹, 四人為疇 два человека составляют пару, четыре - группу (компанию)
5) прошлое; минувшее; в старину, в прошлом
疇日 прошлые дни; в старое время
II гл.
1) вознаградить, отблагодарить
疇答 отблагодарить; ответить добром (напр. на доброе отношение)
莫疇 нечем отблагодарить
2) распределять (жаловать) по рангам
疇其爵邑 распределить по рангам титулы и феоды
3) распланировать; предначертать
賢人疇四海 мудрецы дают предначертания всей стране
4) ассоциироваться, объединяться в группу
人與人相疇 человек объединяется с другими в группу
III местоим
кто?
疇逆失而能存? кто может сохранить себя, погрязая в смутах и ошибках?
IV собств.
1) ист., геогр. Чоу (название княжества; эпоха Инь)
2) Чоу (фамилия)
1) поле (особенно: под коноплёй); пашня; нива
盈疇 просо и гаолян покрывают поле
平疇千里 ровные пашни на тысячи ли
2) межа, граница
均田晝疇 уравнивать поля, разграничивая их межами
3) род, подвид
物各有疇 всему присущи свои категории (виды)
4) компания, группа; пара; единомышленники
二人為匹, 四人為疇 два человека составляют пару, четыре - группу (компанию)
5) прошлое; минувшее; в старину, в прошлом
疇日 прошлые дни; в старое время
II гл.
1) вознаградить, отблагодарить
疇答 отблагодарить; ответить добром (напр. на доброе отношение)
莫疇 нечем отблагодарить
2) распределять (жаловать) по рангам
疇其爵邑 распределить по рангам титулы и феоды
3) распланировать; предначертать
賢人疇四海 мудрецы дают предначертания всей стране
4) ассоциироваться, объединяться в группу
人與人相疇 человек объединяется с другими в группу
III местоим
кто?
疇逆失而能存? кто может сохранить себя, погрязая в смутах и ошибках?
IV собств.
1) ист., геогр. Чоу (название княжества; эпоха Инь)
2) Чоу (фамилия)
🇬🇧 field, farmland; class, category
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: liu2
Cyrillic: лю
Pinyin: liú
Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chau4
Jyutping: cau4
Cyrillic: чхау4
Hakka
chiu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チュウ
Cyrillic (Polivanov system): тюу
Romaji (Hepburn system): chuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うね たぐい はたけ
Cyrillic (Polivanov system): унэ тaгуи хaтaкэ
Romaji (Hepburn system): une tagui hatake
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42542.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0764.041
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7574
GB2312
336B
GBK
B3EB
JIS X 0208-1990
6539
PRC telegraph code
3985
Comments
No comments yet