Character 盗

Pronunciation
Palladius: шэн4 чэн2
Pinyin: shèng chéng
Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄔㄥˊ
Written variants 盗
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Radical
Radical number
108
Radical strokes
5
Additional strokes
6
Total strokes
11
Stroke order code
41353425221
Structure
⿱
Components (if any)
次皿
Definitions
🇷🇺 dàoI сущ.
1) грабитель, разбойник; вор, бандит; перен.
предатель
防盜 принимать меры против разбойников (грабителей)
2) низкий человек, подлец; клеветник
信盜 верить клеветникам (подлецам)
3) воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
君子不為盜 порядочный человек воровством заниматься не станет
II гл.
1) заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
盜帑 (tǎng) расхищать казну
2) присваивать, похищать
盜詩 красть стихи, совершать плагиат
盜位 присваивать (узурпировать) пост
3) вступать в связь, растлевать, совращать
盜嫂 вступить в связь с золовкой
III прил./наречие
1) вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
盜狗 вороватая собака
盜騙 исподтишка околпачить (обмануть)
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
盜鑄 незаконно чеканить (отливать)
盜葬 хоронить без разрешения (на чужой земле)
🇬🇧 to rob, to steal; thief, bandit
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sheng4 cheng2
Cyrillic: шэн чэн
Pinyin: shèng chéng
Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄔㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sing4sing6
Jyutping: sing4 sing6
Cyrillic: син4 син6
Hakka
shin5 sin5 siin5 sin2 shin2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): сэй дзёо
Romaji (Hepburn system): sei jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もる さかん さかる
Cyrillic (Polivanov system): мору сaкaн сaкaру
Romaji (Hepburn system): moru sakan sakaru
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đạo
Cyrillic (Mkhitaryan system): дао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42563.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0794.161
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
23000
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1209.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6138
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3115
Unicode
U+76D7
GB2312
3541
GBK
B5C1
JIS X 0208-1990
3780
PRC telegraph code
4142

Comments

No comments yet