Character 盜

Pronunciation
Palladius: фу3
Pinyin: fǔ
Zhuyin: ㄈㄨˇ
Written variants 盜
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Radical
Radical number
108
Radical strokes
5
Additional strokes
7
Total strokes
12
Stroke order code
441353425221
Structure
⿱
Components (if any)
氵欠皿
Definitions
🇷🇺 dàoI сущ.
1) грабитель, разбойник; вор, бандит; перен.
предатель
防盜 принимать меры против разбойников (грабителей)
2) низкий человек, подлец; клеветник
信盜 верить клеветникам (подлецам)
3) воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
君子不為盜 порядочный человек воровством заниматься не станет
II гл.
1) заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
盜帑 (tǎng) расхищать казну
2) присваивать, похищать
盜詩 красть стихи, совершать плагиат
盜位 присваивать (узурпировать) пост
3) вступать в связь, растлевать, совращать
盜嫂 вступить в связь с золовкой
III прил./наречие
1) вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
盜狗 вороватая собака
盜騙 исподтишка околпачить (обмануть)
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
盜鑄 незаконно чеканить (отливать)
盜葬 хоронить без разрешения (на чужой земле)
🇬🇧 to rob, to steal; thief, bandit
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fu3
Cyrillic: фу
Pinyin: fǔ
Zhuyin: ㄈㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dou6
Jyutping: dou6
Cyrillic: тоу6
Hakka
tau5 to6 tau3 to5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ぬすむ
Cyrillic (Polivanov system): нусуму
Romaji (Hepburn system): nusumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 도
Cyrillic (Kontsevich system): то
Romanization (McCune–Reischauer): do
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đạo, dừa
Cyrillic (Mkhitaryan system): дао, зуа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42564.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0794.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
940.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1114
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
417.12
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
23006
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6138
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3117
Unicode
U+76DC
Big5
B573
GBK
B149
JIS X 0208-1990
6125
KSC 5601-1989
5208
Taiwan telegraph code
4142

Comments

No comments yet