Character 简
Pronunciation
Palladius: сяо3
Pinyin: xiǎo
Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) бамбуковая дощечка для письма
手簡 ручная дощечка для записей
牙簡 пластинка (табличка) из слоновой кости для письма
2) записка, письмо
折簡 получить письмо (от друга)
II прил./наречие
1) простой, краткий; упрощённый, сокращённый; коротко, вкратце
語簡而明 речь проста, но ясна
内容過簡 содержание упрощено
簡說 коротко сказать (объяснить)
2) небрежный, халатный, распущенный; кое-как, небрежно, сквозь пальцы
無乃太簡乎 не иначе как (пожалуй) это слишком небрежно?!
III гл.
1) упрощать, сокращать, делать кратким; облегчать
簡稅 сокращать налоги
簡禮 упрощать церемониал (этикет)
2) выбирать, отбирать; назначать по выбору (на должность)
特簡 специально выбрать (для особого поручения)
平簡 беспристрастно выбирать
3) исследовать, рассматривать; инспектировать, осматривать, проверять
簡恤爾都 исследовать и отнестись с состраданием ко всему в своей столице
簡稼器 проверить орудия уборки урожая
4) пренебрегать; не считаться с (чём-л.); относиться свысока
自驕則簡士 возгордиться ― значит свысока относиться к достойным людям
IV собств.
Цзянь (фамилия)
1) бамбуковая дощечка для письма
手簡 ручная дощечка для записей
牙簡 пластинка (табличка) из слоновой кости для письма
2) записка, письмо
折簡 получить письмо (от друга)
II прил./наречие
1) простой, краткий; упрощённый, сокращённый; коротко, вкратце
語簡而明 речь проста, но ясна
内容過簡 содержание упрощено
簡說 коротко сказать (объяснить)
2) небрежный, халатный, распущенный; кое-как, небрежно, сквозь пальцы
無乃太簡乎 не иначе как (пожалуй) это слишком небрежно?!
III гл.
1) упрощать, сокращать, делать кратким; облегчать
簡稅 сокращать налоги
簡禮 упрощать церемониал (этикет)
2) выбирать, отбирать; назначать по выбору (на должность)
特簡 специально выбрать (для особого поручения)
平簡 беспристрастно выбирать
3) исследовать, рассматривать; инспектировать, осматривать, проверять
簡恤爾都 исследовать и отнестись с состраданием ко всему в своей столице
簡稼器 проверить орудия уборки урожая
4) пренебрегать; не считаться с (чём-л.); относиться свысока
自驕則簡士 возгордиться ― значит свысока относиться к достойным людям
IV собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 simple, succinct, terse; a letter
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiao3
Cyrillic: сяо
Pinyin: xiǎo
Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaan2
Jyutping: gaan2
Cyrillic: кань2
Hakka
gan3 kian1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52975.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0886.231
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7B80
GB2312
3C72
GBK
BCF2
PRC telegraph code
4675
Comments
No comments yet