Character 纓

Pronunciation
Palladius: лу2
Pinyin: lú
Zhuyin: ㄌㄨˊ
Written variants 纓
Simplified
缨
Traditional
纓
Variant form
缨
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
糹
Radical number
120
Radical strokes
6
Additional strokes
17
Total strokes
23
Stroke order code
55444425111342511134531
Structure
⿰
Components (if any)
糹嬰
Hint
нить
Definitions
🇷🇺 yīngI сущ.
1) стар. завязки (лента) головного убора (шапки совершеннолетнего, чиновника)
沧浪之水清兮, 可以濯我缨 Если чисты воды реки Цан-лан, можно в них отстирать ленты шапки моей…
2) * красная лента а) просватанной девушки; 好許嫁著纓 просватанная девушка носит красную ленту; б) несовершеннолетних детей
3) * кисти, бахрома, лента (украшение напр. сбруи)
红缨枪 пика, украшенная красной кистью
4) верёвка
愿受长缨, 必覊南越王 Хочу добыть я длинную верёвку, которой непременно свяжу я князя южного Юэ
5) листья, ботва
萝卜缨儿 листья репы
6) перья (оперение)
鸟缨 оперение птицы
II гл.
быть связанным, опутанным, погрязнуть
不缨垢氛 быть опутанным мирской грязью
🇬🇧 tassel, ribbon; to bother, to annoy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lu2
Cyrillic: лу
Pinyin: lú
Zhuyin: ㄌㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lou4
Jyutping: lou4
Cyrillic: лоу4
Hakka
lu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロ ル
Cyrillic (Polivanov system): ро ру
Romaji (Hepburn system): ro ru
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ぬのいと
Cyrillic (Polivanov system): нуноито
Romaji (Hepburn system): nunoito
🇰🇷 Korean
Hangul: 영
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: anh
Cyrillic (Mkhitaryan system): ань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53467.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0943.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1063.103
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
084.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28054
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1383.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7463
Unicode
U+7E93
Big5
C5D5
GBK
C074
JIS X 0212-1990
5269
Taiwan telegraph code
4964

Comments

No comments yet