Character 缨
Pronunciation
Palladius: лэй2
Pinyin: léi
Zhuyin: ㄌㄟˊ
Definitions
🇷🇺 yīngI сущ.
1) стар. завязки (лента) головного убора (шапки совершеннолетнего, чиновника)
滄浪之水清兮, 可以濯我纓 Если чисты воды реки Цан-лан, можно в них отстирать ленты шапки моей…
2) * красная лента а) просватанной девушки; 好許嫁著纓 просватанная девушка носит красную ленту; б) несовершеннолетних детей
3) * кисти, бахрома, лента (украшение напр. сбруи)
紅纓槍 пика, украшенная красной кистью
4) верёвка
願受長纓, 必覊南越王 Хочу добыть я длинную верёвку, которой непременно свяжу я князя южного Юэ
5) листья, ботва
蘿卜纓兒 листья репы
6) перья (оперение)
鳥纓 оперение птицы
II гл.
быть связанным, опутанным, погрязнуть
不纓垢氛 быть опутанным мирской грязью
1) стар. завязки (лента) головного убора (шапки совершеннолетнего, чиновника)
滄浪之水清兮, 可以濯我纓 Если чисты воды реки Цан-лан, можно в них отстирать ленты шапки моей…
2) * красная лента а) просватанной девушки; 好許嫁著纓 просватанная девушка носит красную ленту; б) несовершеннолетних детей
3) * кисти, бахрома, лента (украшение напр. сбруи)
紅纓槍 пика, украшенная красной кистью
4) верёвка
願受長纓, 必覊南越王 Хочу добыть я длинную верёвку, которой непременно свяжу я князя южного Юэ
5) листья, ботва
蘿卜纓兒 листья репы
6) перья (оперение)
鳥纓 оперение птицы
II гл.
быть связанным, опутанным, погрязнуть
不纓垢氛 быть опутанным мирской грязью
🇬🇧 tassel, ribbon; to bother, to annoy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lei2
Cyrillic: лэй
Pinyin: léi
Zhuyin: ㄌㄟˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lo4
Jyutping: leoi4
Cyrillic: лёй4
Hakka
lui3 lui1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53443.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0944.251
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7F28
GB2312
5327
GBK
D3A7
PRC telegraph code
4964
Comments
No comments yet