Character 绳
Pronunciation
Palladius: гунь3
Pinyin: gǔn
Zhuyin: ㄍㄨㄣˇ
Definitions
🇷🇺 shéng; yìng; в сочет. такжеmǐnI shéng сущ.
1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос
以繩繫之 связать его верёвкой (арестовать его)
麻繩 пеньковая верёвка
絲繩 шёлковый шнур
2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
履繩 ходить прямым путём (по верёвочке)
3) нормы; законы, правила
中繩 (zhòngshéng) соответствовать норме; по правилам
II гл.
1) shéng мерить, измерять
以繩德厚 … и этим определить глубину его добродетели (положительного качества)
2) shéng исправлять; выпрямлять, выправлять
本不正者以繩正之 исправить, сделать правильным первоначально неправильное
3) shéng продолжать; следовать
繩其祖武 следовать примеру их предка У-вана; идти по стопам своих предшественников
4) * shéng сплетать; вязать
繩弦工員六人 шесть мастеров, изготовляющих плетёные (верёвочные) струны
5) yìng семениться, колоситься; созревать; приносить плоды
秋繩而芟之 осенью, когда созреют, их косят
6) shéng см. 譝 (хвалить, превозносить)
в разговоре с князем Чу с уважением отозвался о Гуй (жене князя княжества Си)
7) связать (кого-л., что-л. ); сдерживать (кого-л. )
繩以紀律 держать (кого-л.) в рамках дисциплины
III shéng собств.
Шэн (фамилия)
1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос
以繩繫之 связать его верёвкой (арестовать его)
麻繩 пеньковая верёвка
絲繩 шёлковый шнур
2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
履繩 ходить прямым путём (по верёвочке)
3) нормы; законы, правила
中繩 (zhòngshéng) соответствовать норме; по правилам
II гл.
1) shéng мерить, измерять
以繩德厚 … и этим определить глубину его добродетели (положительного качества)
2) shéng исправлять; выпрямлять, выправлять
本不正者以繩正之 исправить, сделать правильным первоначально неправильное
3) shéng продолжать; следовать
繩其祖武 следовать примеру их предка У-вана; идти по стопам своих предшественников
4) * shéng сплетать; вязать
繩弦工員六人 шесть мастеров, изготовляющих плетёные (верёвочные) струны
5) yìng семениться, колоситься; созревать; приносить плоды
秋繩而芟之 осенью, когда созреют, их косят
6) shéng см. 譝 (хвалить, превозносить)
в разговоре с князем Чу с уважением отозвался о Гуй (жене князя княжества Си)
7) связать (кого-л., что-л. ); сдерживать (кого-л. )
繩以紀律 держать (кого-л.) в рамках дисциплины
III shéng собств.
Шэн (фамилия)
🇬🇧 string, rope, cord; to control
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gun3
Cyrillic: гунь
Pinyin: gǔn
Zhuyin: ㄍㄨㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwan2
Jyutping: gwan2
Cyrillic: квань2
Hakka
gwun3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53413.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0944.251
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7EF3
GB2312
497E
GBK
C9FE
PRC telegraph code
4939
Comments
No comments yet