Character 繩
Pronunciation
Palladius: цзян1
Pinyin: jiāng
Zhuyin: ㄐㄧㄤ
Definitions
🇷🇺 shéng; yìng; в сочет. такжеmǐnI shéng сущ.
1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос
2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
3) нормы; законы, правила
II гл.
1) shéng мерить, измерять
2) shéng исправлять; выпрямлять, выправлять
3) shéng продолжать; следовать
4) * shéng сплетать; вязать
5) yìng семениться, колоситься; созревать; приносить плоды
6) shéng см. 譝 (хвалить, превозносить)
в разговоре с князем Чу с уважением отозвался о Гуй (жене князя княжества Си)
7) связать (кого-л., что-л. ); сдерживать (кого-л. )
III shéng собств.
Шэн (фамилия)
1) верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос
2) отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
3) нормы; законы, правила
II гл.
1) shéng мерить, измерять
2) shéng исправлять; выпрямлять, выправлять
3) shéng продолжать; следовать
4) * shéng сплетать; вязать
5) yìng семениться, колоситься; созревать; приносить плоды
6) shéng см. 譝 (хвалить, превозносить)
в разговоре с князем Чу с уважением отозвался о Гуй (жене князя княжества Си)
7) связать (кого-л., что-л. ); сдерживать (кого-л. )
III shéng собств.
Шэн (фамилия)
🇬🇧 rope, string, cord; measure, restrain
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jiang1
Cyrillic: цзян
Pinyin: jiāng
Zhuyin: ㄐㄧㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sing4
Jyutping: sing4
Cyrillic: син4
Hakka
sin2 shin2 siin2 shun3 shun2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ ビン ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо бин ёо
Romaji (Hepburn system): jou bin you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なわ ただす
Cyrillic (Polivanov system): нaвa тaдaсу
Romaji (Hepburn system): nawa tadasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 승
Cyrillic (Kontsevich system): сын
Romanization (McCune–Reischauer): seung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thằng
Cyrillic (Mkhitaryan system): тханг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53451.031
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0940.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1060.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11128
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27990
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1379.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5749
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3617
Unicode
U+7E69
Big5
C3B7
GBK
C04B
Taiwan telegraph code
4939
Comments
No comments yet