Character 聯

Pronunciation
Palladius: цун1
Pinyin: cōng
Zhuyin: ㄘㄨㄥ
Written variants 聯
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
128
Radical strokes
6
Additional strokes
11
Total strokes
17
Stroke order code
12211155455453221
Structure
⿰
Components (if any)
耳絲
Hint
шелк
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться; объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
联日 блокироваться с Японией
联省自治 автономия нескольких союзных провинций
2) тянуться, растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
联骑 скачут цепью, вереница всадников
гл. Б
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
联木為柵 соединять брёвна в палисад, строить палисад из брёвен
联筏 вязать плоты
2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы
); слагать (напр. стихи )
联了一首诗 сложить (написать) стихотворение
II сущ.
1) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе
门联 парные надписи по бокам дверей
联牌 парные таблички
2) звено (напр. административное ); служба, ведомство
四禁之联 служба соблюдения запретов по четырём сезонам года
3) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)
4) ист. лянь (административная единица в 8閭, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)
III словообр.
в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; Союз
工联 федерация профсоюзов
国联 Лига наций
苏联 Советский Союз, СССР; союзный, советский
🇬🇧 ally, associate; to connect, to join
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cong1
Cyrillic: цун
Pinyin: cōng
Zhuyin: ㄘㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chung1
Jyutping: cung1
Cyrillic: чхун1
Hakka
cung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さとい
Cyrillic (Polivanov system): сaтои
Romaji (Hepburn system): satoi
🇰🇷 Korean
Hangul: 련/연
Cyrillic (Kontsevich system): рён ён
Romanization (McCune–Reischauer): lyeon/yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: liên
Cyrillic (Mkhitaryan system): лиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42793.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0969.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1084.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29140
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1419.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4008
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3713
Unicode
U+806F
Big5
C170
GBK
C293
Taiwan telegraph code
5114

Comments

No comments yet