Character 虜

Pronunciation
Palladius: юй2
Pinyin: yú
Zhuyin: ㄩˊ
Written variants 虜
Simplified
虏
Traditional
虜
Variant form
虜
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
虍
Radical number
141
Radical strokes
7
Additional strokes
6
Total strokes
13
Stroke order code
2153152512153
Structure
⿸
Components (if any)
虍男
Hint
сила
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) пленный, пленник
丑虏 чужеземные пленники
2) уст. варвар, дикарь; инородец (часто о неприятеле)
羌虏及氐虏 варвары (инородцы) цян и
虏骑(jì) неприятельские конники
3) раб; слуга
严家无格虏 в строгой семье не бывает строптивых слуг
II гл.
1) брать в плен, пленять
其将固可袭而虏也 на него, конечно, можно будет напасть, и взять его в плен
2) вм. 擄 (похищать, захватывать; грабить, присваивать)
🇬🇧 prisoner; to capture, to imprison, to sieze
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu2
Cyrillic: юй
Pinyin: yú
Zhuyin: ㄩˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu4
Jyutping: jyu4
Cyrillic: ю4
Hakka
ngi2 ng2 ngiu2 gni3 ngu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: グ
Cyrillic (Polivanov system): гу
Romaji (Hepburn system): gu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おそれ うれえる おもんぱか
Cyrillic (Polivanov system): осорэ урээру омонпaкa
Romaji (Hepburn system): osore ureeru omonpaka
🇰🇷 Korean
Hangul: 로/노
Cyrillic (Kontsevich system): рo но
Romanization (McCune–Reischauer): lo/no
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lỗ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ло
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42825.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1074.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1184.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.794
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
069.26 071.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
32709
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1542.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4175
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4111
Unicode
U+865C
Big5
B8B8
GBK
CC94
KSC 5601-1989
9040
Taiwan telegraph code
5712

Comments

No comments yet