Character 衔
Pronunciation
Palladius: сянь2
Pinyin: xián
Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 xiánI сущ.
1) удила, мундштук; поводья
放銜縱馬 отпустить поводья и пустить коня вскачь
銜紲 удила и поводья
2) титул; звание; чин
晉大使銜 повысить до ранга посла
加了個上尉的銜兒 дать чин капитана
授上校銜 присвоить звание полковника
3) офиц. фамилия и имя автора письма, подпись (на официальном документе)
台銜 вежл. Ваша полнись
領銜 первая подпись (на документе)
會銜 совместными подписями
II гл.
держать во рту
燕子銜泥 ласточка несёт в клюве глину
銜着煙斗 держать во рту трубку
2) затаивать, скрывать
銜憂 затаить горе
3) почтительно держать; иметь при себе, получать (напр. эдикт )
銜君命而使 ехать послом с высочайшим указом
1) удила, мундштук; поводья
放銜縱馬 отпустить поводья и пустить коня вскачь
銜紲 удила и поводья
2) титул; звание; чин
晉大使銜 повысить до ранга посла
加了個上尉的銜兒 дать чин капитана
授上校銜 присвоить звание полковника
3) офиц. фамилия и имя автора письма, подпись (на официальном документе)
台銜 вежл. Ваша полнись
領銜 первая подпись (на документе)
會銜 совместными подписями
II гл.
держать во рту
燕子銜泥 ласточка несёт в клюве глину
銜着煙斗 держать во рту трубку
2) затаивать, скрывать
銜憂 затаить горе
3) почтительно держать; иметь при себе, получать (напр. эдикт )
銜君命而使 ехать послом с высочайшим указом
🇬🇧 rank, title; to bite, to hold in the mouth
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xian2
Cyrillic: сянь
Pinyin: xián
Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haam4
Jyutping: haam4
Cyrillic: хам4
Hakka
ham2
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20826.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1109.131
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
473.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34046
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8854
GB2312
4F4E
GBK
CFCE
JIS X 0208-1990
2949
KSC 5601-1989
6690
PRC telegraph code
6902
Comments
No comments yet