Character 銜

Pronunciation
Palladius: сянь2
Pinyin: xián
Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ
Written variants 銜
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
6
Total strokes
14
Stroke order code
33234112431112
Structure
⿻
Components (if any)
彳行
Hint
металл
Definitions
🇷🇺 xiánI сущ.
1) удила
, мундштук; поводья
放衔纵马 отпустить поводья и пустить коня вскачь
衔绁 удила и поводья
2) титул; звание; чин
晋大使衔 повысить до ранга посла
加了个上尉的衔儿 дать чин капитана
授上校衔 присвоить звание полковника
3) офиц. фамилия и имя автора письма, подпись (на официальном документе)
台衔 вежл. Ваша полнись
领衔 первая подпись (на документе)
会衔 совместными подписями
II гл.
держать во рту
燕子衔泥 ласточка несёт в клюве глину
衔着煙斗 держать во рту трубку
2) затаивать, скрывать
衔忧 затаить горе
3) почтительно держать; иметь при себе, получать (напр. эдикт )
衔君命而使 ехать послом с высочайшим указом
🇬🇧 rank, title; to bite, to hold in the mouth
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xian2
Cyrillic: сянь
Pinyin: xián
Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haam4ham4
Jyutping: haam4 ham4
Cyrillic: хам4 хам4
Hakka
ham2 ham3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン ガン
Cyrillic (Polivanov system): кaн гaн
Romaji (Hepburn system): kan gan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くつわ ふくむ
Cyrillic (Polivanov system): куцувa фукуму
Romaji (Hepburn system): kutsuwa fukumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 함
Cyrillic (Kontsevich system): хам
Romanization (McCune–Reischauer): ham
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hàm
Cyrillic (Mkhitaryan system): хам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64198.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1305.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1380.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2123
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
225.45 335.37 486.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40389
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1807.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2681
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1632
Unicode
U+929C
Big5
BBCE
GBK
E395
JIS X 0208-1990
7885
KSC 5657-1989
6853
Taiwan telegraph code
6902

Comments

No comments yet