Character 譴
Pronunciation
Palladius: шэн2
Pinyin: shéng
Zhuyin: ㄕㄥˊ
Definitions
🇷🇺 qiǎnI гл.
1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять
诃谴 выговаривать, бранить, ругать
2) карать, наказывать, взыскивать
严谴其过 строго наказывать за проступки
3) вм. 遣 (ссылать; высылать)
II сущ.
1) кара, наказание
天谴 небесная кара
2) порицание, укор, осуждение, выговор
罪谴 порицание, осуждение
3) проступок, преступление; вина; грех
臣有大谴 я, Ваш слуга, совершил тяжкий проступок
III собств.
Цянь (фамилия)
1) делать выговор (замечание), выговаривать; бранить, ругать; осуждать, порицать, укорять
诃谴 выговаривать, бранить, ругать
2) карать, наказывать, взыскивать
严谴其过 строго наказывать за проступки
3) вм. 遣 (ссылать; высылать)
II сущ.
1) кара, наказание
天谴 небесная кара
2) порицание, укор, осуждение, выговор
罪谴 порицание, осуждение
3) проступок, преступление; вина; грех
臣有大谴 я, Ваш слуга, совершил тяжкий проступок
III собств.
Цянь (фамилия)
🇬🇧 to scold, to reprimand, to abuse
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sheng2
Cyrillic: шэн
Pinyin: shéng
Zhuyin: ㄕㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hin2
Jyutping: hin2
Cyrillic: хинь2
Hakka
kien3 ken3 kian3 kien5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: せめる
Cyrillic (Polivanov system): сэмэру
Romaji (Hepburn system): semeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 견
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiển
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64026.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1184.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1256.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11581
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
347.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36027
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1647.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
903
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4443
Unicode
U+8B74
Big5
C4FE
GBK
D76C
JIS X 0208-1990
2136
KSC 5601-1989
7601
Taiwan telegraph code
6232
Comments
No comments yet