Character 讎
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) отвечать, откликаться
无言不雠 ни одно слово не остаётся без ответа
2) равняться, быть равным в…; соответствовать (чему- л.)
3) подходить, годиться
颇不雠 совершенно не подходить (не годиться)
4) оправдываться, осуществляться; получать подтверждение
其方尽多不雠 его рекомендации (предсказания) в большинстве своём не оправдываются
гл. Б
1) сличать, сверять
雠挍校篆籒 сличать иероглифы чжуань и чжоу
2) воздавать; возмещать, компенсировать; мстить
仇雠 отомстить
随债雠直 возмещать стоимость по существующей цене
3) враждовать; ненавидеть; противостоять
眾兆之所雠 то, что ненавидят миллионы людей
4) * продавать
买用不雠 купленным пользуются и не продают
II сущ.
вражда; враг
皆张仪之雠 все являются врагами Чжан И
III прил./наречие
1) равный; в равной степени
皆雠有功 быть в равной степени заслуженным
2) вм. 稠 (густой; густо, во множестве)
IV собств.
Чоу (фамилия)
гл. А
1) отвечать, откликаться
无言不雠 ни одно слово не остаётся без ответа
2) равняться, быть равным в…; соответствовать (чему- л.)
3) подходить, годиться
颇不雠 совершенно не подходить (не годиться)
4) оправдываться, осуществляться; получать подтверждение
其方尽多不雠 его рекомендации (предсказания) в большинстве своём не оправдываются
гл. Б
1) сличать, сверять
雠挍校篆籒 сличать иероглифы чжуань и чжоу
2) воздавать; возмещать, компенсировать; мстить
仇雠 отомстить
随债雠直 возмещать стоимость по существующей цене
3) враждовать; ненавидеть; противостоять
眾兆之所雠 то, что ненавидят миллионы людей
4) * продавать
买用不雠 купленным пользуются и не продают
II сущ.
вражда; враг
皆张仪之雠 все являются врагами Чжан И
III прил./наречие
1) равный; в равной степени
皆雠有功 быть в равной степени заслуженным
2) вм. 稠 (густой; густо, во множестве)
IV собств.
Чоу (фамилия)
🇬🇧 enemy, rival, opponent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu4
Cyrillic: юй
Pinyin: yù
Zhuyin: ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chau4
Jyutping: cau4
Cyrillic: чхау4
Hakka
cu2 chiu2 su2 shiu2 ciu2 siu2 shu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュウ
Cyrillic (Polivanov system): сюу
Romaji (Hepburn system): shuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むくいる あだ
Cyrillic (Polivanov system): мукуиру aдa
Romaji (Hepburn system): mukuiru ada
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thù
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64030.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1186.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1259.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14955
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
408.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36121
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1650.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1333
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5041
Unicode
U+8B8E
Big5
F841
GBK
D787
JIS X 0208-1990
7607
KSC 5657-1989
7147
Taiwan telegraph code
6241
Comments
No comments yet