Character 词
Pronunciation
Palladius: цзоу1 чжоу1
Pinyin: zōu zhōu
Zhuyin: ㄗㄡ ㄓㄡ
Definitions
🇷🇺 cíI сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
這是法國詞это ― французское слово
我沒有詞兒對答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
詞不達義словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. нижеIII,2)
致詞произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文詞любить литературу и изящную словесность
歌詞текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一闋詞составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑詞架訟подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其詞于賓曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст. ) членов предложения
名詞существительное
動詞глагол
主詞уст. подлежащее
述詞уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
開會詞вступительное слово (на собрании)
祝詞приветственная (заздравная) речь
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
這是法國詞это ― французское слово
我沒有詞兒對答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
詞不達義словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. нижеIII,2)
致詞произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文詞любить литературу и изящную словесность
歌詞текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一闋詞составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑詞架訟подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其詞于賓曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст. ) членов предложения
名詞существительное
動詞глагол
主詞уст. подлежащее
述詞уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
開會詞вступительное слово (на собрании)
祝詞приветственная (заздравная) речь
🇬🇧 phrase, expression; words, speech
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zou1 zhou1
Cyrillic: цзоу чжоу
Pinyin: zōu zhōu
Zhuyin: ㄗㄡ ㄓㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jau1
Jyutping: zau1
Cyrillic: чау1
Hakka
ceu1 cau3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63956.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1188.181
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8BCD
GB2312
344A
GBK
B4CA
PRC telegraph code
6101
Comments
No comments yet