Character 詞
Definitions
🇷🇺 cíI сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
这是法国词это ― французское слово
我沒有词儿对答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
词不达义словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. нижеIII,2)
致词произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文词любить литературу и изящную словесность
歌词текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一阕词составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑词架讼подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其词于宾曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст. ) членов предложения
名词существительное
动词глагол
主词уст. подлежащее
述词уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
开会词вступительное слово (на собрании)
祝词приветственная (заздравная) речь
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
这是法国词это ― французское слово
我沒有词儿对答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
词不达义словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. нижеIII,2)
致词произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文词любить литературу и изящную словесность
歌词текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一阕词составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑词架讼подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其词于宾曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст. ) членов предложения
名词существительное
动词глагол
主词уст. подлежащее
述词уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
开会词вступительное слово (на собрании)
祝词приветственная (заздравная) речь
🇬🇧 phrase, expression; words, speech
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yong3
Cyrillic: юн
Pinyin: yǒng
Zhuyin: ㄩㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wing6
Jyutping: wing6
Cyrillic: вин6
Hakka
jun3 run3 jun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エイ
Cyrillic (Polivanov system): эй
Romaji (Hepburn system): ei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: よむ うたう ながめる
Cyrillic (Polivanov system): ёму утaу нaгaмэру
Romaji (Hepburn system): yomu utau nagameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: từ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63953.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1156.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1241.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.961
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
363.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35390
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1621.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6971
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4335
Unicode
U+8A5E
Big5
B5FC
GBK
D47E
JIS X 0208-1990
7539
KSC 5601-1989
7844
Taiwan telegraph code
6101
Comments
No comments yet