Character 谨
Pronunciation
Palladius: ин2 хун1
Pinyin: yíng hōng
Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥ
Definitions
🇷🇺 jǐnI прил./наречие
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
謹題 уважением надписать
謹刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
謹選 тщательно отбирать
II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
謹酒 быть сдержанным в употреблении спиртного
2) усердствовать; радеть
謹政 быть усердным в делах государственного управления
謹養 радеть о пропитании (напр. родителей); заботиться об обеспечении
3) предостерегать; вселять страх в…; пресекать, воспрещать
以謹無良 чем и предостеречь бессовестных
謹盜賊 пресекать грабёж и разбой
4) блюсти; строго держаться (чего-л.); строго относиться к; строго держать, быть строгим к…
謹身 быть строгим к самому себе
謹度 блюсти законы
III сущ.
глина
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
謹題 уважением надписать
謹刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
謹選 тщательно отбирать
II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
謹酒 быть сдержанным в употреблении спиртного
2) усердствовать; радеть
謹政 быть усердным в делах государственного управления
謹養 радеть о пропитании (напр. родителей); заботиться об обеспечении
3) предостерегать; вселять страх в…; пресекать, воспрещать
以謹無良 чем и предостеречь бессовестных
謹盜賊 пресекать грабёж и разбой
4) блюсти; строго держаться (чего-л.); строго относиться к; строго держать, быть строгим к…
謹身 быть строгим к самому себе
謹度 блюсти законы
III сущ.
глина
🇬🇧 prudent, cautious; attentive
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ying2 hong1
Cyrillic: ин хун
Pinyin: yíng hōng
Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ying4
Jyutping: jing4
Cyrillic: ин4
Hakka
giun3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64010.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1188.181
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8C28
GB2312
3D77
GBK
BDF7
PRC telegraph code
6210
Comments
No comments yet