Character 謹
Pronunciation
Palladius: цзэ2
Pinyin: zé
Zhuyin: ㄗㄜˊ
Definitions
🇷🇺 jǐnI прил./наречие
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
谨题 уважением надписать
谨刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
谨选 тщательно отбирать
II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
谨酒 быть сдержанным в употреблении спиртного
2) усердствовать; радеть
谨政 быть усердным в делах государственного управления
谨养 радеть о пропитании (напр. родителей); заботиться об обеспечении
3) предостерегать; вселять страх в…; пресекать, воспрещать
以谨无良 чем и предостеречь бессовестных
谨盜贼 пресекать грабёж и разбой
4) блюсти; строго держаться (чего-л.); строго относиться к; строго держать, быть строгим к…
谨身 быть строгим к самому себе
谨度 блюсти законы
III сущ.
глина
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
谨题 уважением надписать
谨刻 (такой-то) с уважением изваял (вырезал; подпись скульптора)
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный
谨选 тщательно отбирать
II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
谨酒 быть сдержанным в употреблении спиртного
2) усердствовать; радеть
谨政 быть усердным в делах государственного управления
谨养 радеть о пропитании (напр. родителей); заботиться об обеспечении
3) предостерегать; вселять страх в…; пресекать, воспрещать
以谨无良 чем и предостеречь бессовестных
谨盜贼 пресекать грабёж и разбой
4) блюсти; строго держаться (чего-л.); строго относиться к; строго держать, быть строгим к…
谨身 быть строгим к самому себе
谨度 блюсти законы
III сущ.
глина
🇬🇧 prudent, cautious; attentive
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ze2
Cyrillic: цзэ
Pinyin: zé
Zhuyin: ㄗㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gan2
Jyutping: gan2
Cyrillic: кань2
Hakka
giun3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン
Cyrillic (Polivanov system): кин
Romaji (Hepburn system): kin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つつしむ
Cyrillic (Polivanov system): цуцусиму
Romaji (Hepburn system): tsutsushimu
🇰🇷 Korean
Hangul: 근
Cyrillic (Kontsevich system): кын
Romanization (McCune–Reischauer): geun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cẩn
Cyrillic (Mkhitaryan system): кан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64003.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1178.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1254.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1895
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
153.59 158.15 417.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35896
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1642.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1074
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4424
Unicode
U+8B39
Big5
C2D4
GBK
D694
JIS X 0212-1990
6234
KSC 5657-1989
7219
Taiwan telegraph code
6210
Comments
No comments yet