Character 軌
Pronunciation
Palladius: гуй3
Pinyin: guǐ
Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ
Definitions
🇷🇺 guǐI сущ.
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
中逵絕无轨 на среднем проезде не стало следов экипажей
车同轨 экипажи стали одинаковой ширины хода
2) рельсы
钢轨 стальные рельсы
单轨 монорельс
сойти с рельсов
出轨 укладывать рельсы
无轨电车 безрельсовый трамвай, троллейбус
3) орбита
五星循轨 планеты вращаются по орбитам
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма
轨超越常轨 выйти за (превзойти) обычные нормы
5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6)* конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
不轨常道 не следовать общему закону
III собств.
Гуй (фамилия)
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
中逵絕无轨 на среднем проезде не стало следов экипажей
车同轨 экипажи стали одинаковой ширины хода
2) рельсы
钢轨 стальные рельсы
单轨 монорельс
сойти с рельсов
出轨 укладывать рельсы
无轨电车 безрельсовый трамвай, троллейбус
3) орбита
五星循轨 планеты вращаются по орбитам
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма
轨超越常轨 выйти за (превзойти) обычные нормы
5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6)* конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
不轨常道 не следовать общему закону
III собств.
Гуй (фамилия)
🇬🇧 track, rut, path
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gui3
Cyrillic: гуй
Pinyin: guǐ
Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwai2
Jyutping: gwai2
Cyrillic: квай2
Hakka
gui3 kui3 gwi3 kwui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ
Cyrillic (Polivanov system): ки
Romaji (Hepburn system): ki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わだち みち
Cyrillic (Polivanov system): вaдaти мити
Romaji (Hepburn system): wadachi michi
🇰🇷 Korean
Hangul: 궤
Romanization (McCune–Reischauer): gwe
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quẫy
Cyrillic (Mkhitaryan system): куаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53512.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1239.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1297.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11822
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
489.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38173
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1713.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3631
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4610
Unicode
U+8ECC
Big5
AD79
GBK
DC89
JIS X 0208-1990
7734
KSC 5601-1989
6856
Taiwan telegraph code
6510
Comments
No comments yet