Character 軟
Pronunciation
Palladius: жуань3
Pinyin: ruǎn
Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ
Definitions
🇷🇺 ruǎn
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
柳条很软 прутья ивы очень гибки
软硬 мягкий или твёрдый
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
话說得很软 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺软怕硬 обижать слабых и бояться сильных
吓得浑身都软了 испугался так, что всё тело обмякло
他耳朶太软 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -
软文学 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
这一棹的菜软 это плохо составленное меню
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
柳条很软 прутья ивы очень гибки
软硬 мягкий или твёрдый
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
话說得很软 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺软怕硬 обижать слабых и бояться сильных
吓得浑身都软了 испугался так, что всё тело обмякло
他耳朶太软 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -
软文学 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
这一棹的菜软 это плохо составленное меню
🇬🇧 soft, flexible, pliable; weak
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ruan3
Cyrillic: жуань
Pinyin: ruǎn
Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun5
Jyutping: jyun5
Cyrillic: юнь5
Hakka
ngion1 ngion3 gnion1 nion1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ナン ゼン ネン
Cyrillic (Polivanov system): нaн дзэн нэн
Romaji (Hepburn system): nan zen nen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やわらか やわらかい
Cyrillic (Polivanov system): явaрaкa явaрaкай
Romaji (Hepburn system): yawaraka yawarakai
🇰🇷 Korean
Hangul: 연
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhuyễn
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53518.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1240.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1299.407
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38212
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1716.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3165
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4614
Unicode
U+8EDF
Big5
B36E
GBK
DC9B
Taiwan telegraph code
6516
Comments
No comments yet