Character 闊
Pronunciation
Palladius: ко4
Pinyin: kuò
Zhuyin: ㄎㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 kuòI прил./наречие
1) широкий, обширный; далёкий, отдалённый; безбрежный, необозримый, необъятный
阔袖широкие рукава (напр. халата)
海阔 море необозримо; безбрежный, как море
阔纲обширная программа
阔视смотреть вдаль
2) просторный, свободный (не тугой, не тесный); неспешный, вольготный; снисходительный; попустительский; щедрый
阔狭просторный и тесный; неспешный и срочный
周法阔законы эпохи Чжоу были мягкими (снисходительными)
3) богатый, состоятельный; роскошный
他家阔极了его дом чрезвычайно богат
家裏不很阔 дома не очень богато
摆阔кичиться богатством (роскошью), пускать пыль в глаза
II гл.
1) простираться, широко раскидываться; иметь (такую- то) ширину
板阔一尺 доска шириною в 1 чи
2) жить в разлуке (вдалеке); далеко отстоять
于嗟阔兮! * как горько мне жить в разлуке с тобой!
久阔 долго жить в разлуке
3) ослабить, сделать менее стеснительным
阔其租赋 уменьшить их налоги натурой и деньгами
阔禁ослабить запрещения, ограничить запретительные законы
1) широкий, обширный; далёкий, отдалённый; безбрежный, необозримый, необъятный
阔袖широкие рукава (напр. халата)
海阔 море необозримо; безбрежный, как море
阔纲обширная программа
阔视смотреть вдаль
2) просторный, свободный (не тугой, не тесный); неспешный, вольготный; снисходительный; попустительский; щедрый
阔狭просторный и тесный; неспешный и срочный
周法阔законы эпохи Чжоу были мягкими (снисходительными)
3) богатый, состоятельный; роскошный
他家阔极了его дом чрезвычайно богат
家裏不很阔 дома не очень богато
摆阔кичиться богатством (роскошью), пускать пыль в глаза
II гл.
1) простираться, широко раскидываться; иметь (такую- то) ширину
板阔一尺 доска шириною в 1 чи
2) жить в разлуке (вдалеке); далеко отстоять
于嗟阔兮! * как горько мне жить в разлуке с тобой!
久阔 долго жить в разлуке
3) ослабить, сделать менее стеснительным
阔其租赋 уменьшить их налоги натурой и деньгами
阔禁ослабить запрещения, ограничить запретительные законы
🇬🇧 ample, broad, wide; separate; to be apart
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kuo4
Cyrillic: ко
Pinyin: kuò
Zhuyin: ㄎㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fut3
Jyutping: fut3
Cyrillic: фут3
Hakka
fat7 k'wat7 kwat7 gwat7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カツ
Cyrillic (Polivanov system): кaцу
Romaji (Hepburn system): katsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひろい
Cyrillic (Polivanov system): хирои
Romaji (Hepburn system): hiroi
🇰🇷 Korean
Hangul: 활
Cyrillic (Kontsevich system): хваль
Romanization (McCune–Reischauer): hwal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khoát
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхоат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74307.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1338.300
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1411.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5704
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
101.38
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41428
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1844.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3750
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4966
Unicode
U+95CA
Big5
C1EF
GBK
E99F
JIS X 0212-1990
7022
Taiwan telegraph code
7059
Comments
No comments yet