Character 闢
Pronunciation
Palladius: пи4
Pinyin: pì
Zhuyin: ㄆㄧˋ
Definitions
🇷🇺 гл.А
1) распахнуться, раскрыться; распахнутый, раскрытый
寢門闢矣 двери опочивальни раскрыты
2) разделиться, отделиться; разойтись
天地闢矣 небо и земля разделились
3) уклоняться; удаляться; уединяться
闢處海濱 удалиться и поселиться на берегу моря
4) распространиться, раскинуться, развернуться
洞闢 широко разлиться
гл.Б
1) раскрывать, распахивать, открывать
闢門開窗 растворить двери и окна
闢戶 открыть дверь
2) расчищать; прокладывать
為之闢 прокладывать (расчищать) ему (им) дорогу (напр. в толпе)
3) устранять; исключать; опровергать; избегать
闢耳目之欲 устранять соблазны (желания) для ушей и глаз
4) развивать, расширять; поднимать; начинать, основывать
闢土殖穀 распахивать землю и сеять хлеб
1) распахнуться, раскрыться; распахнутый, раскрытый
寢門闢矣 двери опочивальни раскрыты
2) разделиться, отделиться; разойтись
天地闢矣 небо и земля разделились
3) уклоняться; удаляться; уединяться
闢處海濱 удалиться и поселиться на берегу моря
4) распространиться, раскинуться, развернуться
洞闢 широко разлиться
гл.Б
1) раскрывать, распахивать, открывать
闢門開窗 растворить двери и окна
闢戶 открыть дверь
2) расчищать; прокладывать
為之闢 прокладывать (расчищать) ему (им) дорогу (напр. в толпе)
3) устранять; исключать; опровергать; избегать
闢耳目之欲 устранять соблазны (желания) для ушей и глаз
4) развивать, расширять; поднимать; начинать, основывать
闢土殖穀 распахивать землю и сеять хлеб
🇬🇧 open; to settle, to develop, to open up
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pi4
Cyrillic: пи
Pinyin: pì
Zhuyin: ㄆㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pik1
Jyutping: pik1
Cyrillic: пхик1
Hakka
pit7 bit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘキ ビャク
Cyrillic (Polivanov system): хэки бяку
Romaji (Hepburn system): heki byaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひらく
Cyrillic (Polivanov system): хирaку
Romaji (Hepburn system): hiraku
🇰🇷 Korean
Hangul: 벽
Cyrillic (Kontsevich system): пёк
Romanization (McCune–Reischauer): byeok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tịch
Cyrillic (Mkhitaryan system): тич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74318.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1342.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1414.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5749
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
291.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41489
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1847.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5177
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4976
Unicode
U+95E2
Big5
C550
GBK
EA56
JIS X 0208-1990
7981
KSC 5601-1989
8437
Taiwan telegraph code
7075
Comments
No comments yet