Character 題
Pronunciation
Palladius: кань3
Pinyin: kǎn
Zhuyin: ㄎㄢˇ
Definitions
🇷🇺 tí; dìI tí сущ.
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия
离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении)
试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление
题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
1) лоб
赤首圜题 голая голова и круглый лоб
2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос
无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия
离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении)
试题 экзаменационная тема
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
4) офиц. доклад, представление (старшему)
上题 подать доклад, сделать представление
题请 докладом просить
5) отметка, метка
表题 вешка, метка
II гл.
1) tí писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)
4) dì * смотреть
题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся…
III tí собств.
Ти (фамилия)
🇬🇧 forehead; title, headline; theme
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kan3
Cyrillic: кань
Pinyin: kǎn
Zhuyin: ㄎㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hom2
Jyutping: ham2
Cyrillic: хам2
Hakka
ti2 ti3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン コン ケン ガン ゲン
Cyrillic (Polivanov system): кaн кон кэн гaн гэн
Romaji (Hepburn system): kan kon ken gan gen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きいろい
Cyrillic (Polivanov system): кийрои
Romaji (Hepburn system): kiiroi
🇰🇷 Korean
Hangul: 제
Cyrillic (Kontsevich system): че
Romanization (McCune–Reischauer): je
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đề
Cyrillic (Mkhitaryan system): де
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74379.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1406.380
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1479.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43569
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1924.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6238
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2164
Unicode
U+984C
Big5
C344
GBK
EE7D
JIS X 0212-1990
7212
Taiwan telegraph code
7344
Comments
No comments yet