Character 騷

Pronunciation
Palladius: сао1 сао3 сяо1
Pinyin: sāo sǎo xiāo
Zhuyin: ㄙㄠ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄠ
Written variants 騷
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
187
Radical strokes
10
Additional strokes
10
Total strokes
19
Stroke order code
1211254444544251214
Structure
⿰
Components (if any)
馬蚤
Hint
блоха 蚤, кусающая лошадь 馬; иероглиф 蚤 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) sāo беспокоиться, волноваться, тревожиться, приходить в волнение
王室方骚 дом Вана только что пришёл в беспокойство
徐方绎骚 земли Сюя непрерывно испытывают тревогу
2) sāo вм. 慅 (горевать, скорбеть, убиваться, печалиться)
3) sāo издавать дурной запах (напр. о моче, крови
); вонять, издавать зловоние
食之不骚 можно есть, зловония пища не испускает
гл. Б
1) sāo вм. 搔 (чесать, скрести, царапать)
2) sǎo сметать, сгонять, удалять, выдворять
宜骚淮南之兵 следует прогнать войска, расположенные югу от
II sao сущ.
1) элегический стиль поэтических произведений; элегия (по поэме 離騷 «Лисао», «Элегия Отверженного», классической элегииIVв. до н. э. великого поэта 屈原 Цюй Юаня); художественная литература
2) смута, волнение, беспорядок; нарушение законов (уставов)
骚道士 даосский монах, нарушающий обеты
III sāo прил.
1) вонючий; зловонный (о запахе крови сырой рыбы, мяса)
2) распушенный, беспутный, развратный; циничный
骚婊子 проститутка
🇬🇧 harass, bother, annoy, disturb, agitate; sad, grieved
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sao1 sao3 xiao1
Cyrillic: сао сао сяо
Pinyin: sāo sǎo xiāo
Zhuyin: ㄙㄠ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sou1
Jyutping: sou1
Cyrillic: соу1
Hakka
sau1 zau3 so1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さわぐ
Cyrillic (Polivanov system): сaвaгу
Romaji (Hepburn system): sawagu
🇰🇷 Korean
Hangul: 소
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tao
Cyrillic (Mkhitaryan system): тао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74571.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1443.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1509.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7370
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
209.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44928
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1967.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5433
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5224
Unicode
U+9A37
Big5
C4CC
GBK
F27D
JIS X 0212-1990
7341
KSC 5601-1989
8566
Taiwan telegraph code
7510

Comments

No comments yet