Character 麗
Pronunciation
Palladius: ли4 ли2
Pinyin: lì lí
Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ
Definitions
🇷🇺 lì; lí; в географических названиях также lǐI прил./наречие
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
风和日丽 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко)
纤丽 тонкий и изящный
丽辞 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清丽之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
丽马一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 離 (врозь, в разные стороны)
II lì
гл. А
1) опираться (полагаться на…); быть связанным (с…), зависеть (от…), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к…)
日月丽乎天, 百穀草木丽土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в…)
鱼丽于罶 А рыба идёт в мережу…
гл. Б
1) привязывать
既入庙门, 丽于碑 войдя в дверь храма, привязать к стеле
2) подбирать, назначать
丽刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之丽 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其丽不亿?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之丽 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高麗) Корея
2) lí (вм. 高句麗) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 麗山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
风和日丽 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко)
纤丽 тонкий и изящный
丽辞 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清丽之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
丽马一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 離 (врозь, в разные стороны)
II lì
гл. А
1) опираться (полагаться на…); быть связанным (с…), зависеть (от…), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к…)
日月丽乎天, 百穀草木丽土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в…)
鱼丽于罶 А рыба идёт в мережу…
гл. Б
1) привязывать
既入庙门, 丽于碑 войдя в дверь храма, привязать к стеле
2) подбирать, назначать
丽刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之丽 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其丽不亿?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之丽 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高麗) Корея
2) lí (вм. 高句麗) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 麗山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
🇬🇧 beautiful, magnificent, elegant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li4 li2
Cyrillic: ли ли
Pinyin: lì lí
Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lai6
Jyutping: lai6
Cyrillic: лай6
Hakka
li5 li6 li2 li3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レイ リ
Cyrillic (Polivanov system): рэй ри
Romaji (Hepburn system): rei ri
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うるわしい つらなる ならぶ
Cyrillic (Polivanov system): урувaтий цурaнaру нaрaбу
Romaji (Hepburn system): uruwashii tsuranaru narabu
🇰🇷 Korean
Hangul: 려/여 리/이
Cyrillic (Kontsevich system): рё ё ри
Romanization (McCune–Reischauer): lyeo/yeo li/i
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lệ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ле
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74734.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1510.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1550.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2305
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
323.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
47659
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
2039.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3914
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5381
Unicode
U+9E97
Big5
C452
GBK
FB90
Taiwan telegraph code
7787
Comments
No comments yet