Character 丽
Pronunciation
Palladius: ли4 ли2
Pinyin: lì lí
Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ
Definitions
🇷🇺 lì; lí; в географических названиях также lǐI прил./наречие
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
風和日麗 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко)
纖麗 тонкий и изящный
麗辭 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清麗之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
麗馬一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 離 (врозь, в разные стороны)
II lì
гл. А
1) опираться (полагаться на…); быть связанным (с…), зависеть (от…), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к…)
日月麗乎天, 百穀草木麗土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в…)
魚麗于罶 А рыба идёт в мережу…
гл. Б
1) привязывать
既入廟門, 麗于碑 войдя в дверь храма, привязать к стеле
2) подбирать, назначать
麗刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之麗 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其麗不億?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之麗 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高麗) Корея
2) lí (вм. 高句麗) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 麗山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
1) lì красивый, прекрасный; прелестный, изящный; роскошный, цветущий; блестящий, яркий
風和日麗 ветер мягок, солнце прекрасно (ярко)
纖麗 тонкий и изящный
麗辭 цветистая речь
2) lì чистый, прозрачный; безупречный, высокий
清麗之志 чистые устремления, благородные цели
3) lì связанный попарно, хорошо подобранный; парный, чётный; параллельный; вместе
麗馬一圉 полная конюшня хорошо подобранных коней
4) lí вм. 離 (врозь, в разные стороны)
II lì
гл. А
1) опираться (полагаться на…); быть связанным (с…), зависеть (от…), иметь отношение, принадлежать, примыкать (к…)
日月麗乎天, 百穀草木麗土 солнце и луна принадлежат небу, хлеба, травы и деревья ― почве
2)* идти, проходить (в…)
魚麗于罶 А рыба идёт в мережу…
гл. Б
1) привязывать
既入廟門, 麗于碑 войдя в дверь храма, привязать к стеле
2) подбирать, назначать
麗刑 назначить наказание
III lì сущ.
1) прелести, изящество; красота, блеск
苑囿之麗 прелесть парков и садов-заповедников
2) * число; большое количество, множество
其麗不億?! разве множество их исчислялось не сотнями тысяч?!
3)* конёк крыши; вершина
求高名之麗 искать вершины славы
4)* вм. 鹿 (олень; олений)
IV собств.
1) lí (вм. 高麗) Корея
2) lí (вм. 高句麗) ист. Когурё (царство на территории нынешней пров. Шэньси)
3) lí геогр. (сокр. вм. 麗山) Лишань (гора в пров. Шэньси)
4) lì Ли (фамилия)
🇬🇧 lì; lí; in geographical names also lǐI adj./adverb
1) lì beautiful, lovely; charming, elegant; splendid, flourishing; brilliant, bright
風和日麗 the wind is gentle, the sun is beautiful (bright)
纖麗 delicate and elegant
麗辭 florid speech
2) lì pure, transparent; impeccable, lofty
清麗之志 pure aspirations, noble aims
3) lì paired, well matched; paired, even; parallel; together
麗馬一圉 a stable full of well-matched horses
4) lí for 離 (apart, in different directions)
II lì
v. A
1) lean (rely on…); be connected (with…), depend (on…), have a relation, belong, adjoin (to…)
日月麗乎天, 百穀草木麗土 the sun and moon belong to heaven, grain, grasses, and trees to the soil
2)* go, pass (into…)
魚麗于罶 And the fish enter the trap…
v. B
1) tie, tether
既入廟門, 麗于碑 on entering the temple gate, tie to the stele
2) select, assign
麗刑 assign a punishment
III lì n.
1) charms, elegance; beauty, brilliance
苑囿之麗 the charm of parks and enclosed gardens
2) * number; a large quantity, multitude
其麗不億?! did their multitude not number in the hundreds of thousands?!
3)* roof ridge; summit
求高名之麗 seek the pinnacle of fame
4)* for 鹿 (deer; of deer)
IV proper names
1) lí (for 高麗) Korea
2) lí (for 高句麗) hist. Goguryeo (a kingdom in the territory of present-day Shaanxi Province)
3) lí geogr. (abbr. for 麗山) Lishan (a mountain in Shaanxi Province)
4) lì Li (surname)
1) lì beautiful, lovely; charming, elegant; splendid, flourishing; brilliant, bright
風和日麗 the wind is gentle, the sun is beautiful (bright)
纖麗 delicate and elegant
麗辭 florid speech
2) lì pure, transparent; impeccable, lofty
清麗之志 pure aspirations, noble aims
3) lì paired, well matched; paired, even; parallel; together
麗馬一圉 a stable full of well-matched horses
4) lí for 離 (apart, in different directions)
II lì
v. A
1) lean (rely on…); be connected (with…), depend (on…), have a relation, belong, adjoin (to…)
日月麗乎天, 百穀草木麗土 the sun and moon belong to heaven, grain, grasses, and trees to the soil
2)* go, pass (into…)
魚麗于罶 And the fish enter the trap…
v. B
1) tie, tether
既入廟門, 麗于碑 on entering the temple gate, tie to the stele
2) select, assign
麗刑 assign a punishment
III lì n.
1) charms, elegance; beauty, brilliance
苑囿之麗 the charm of parks and enclosed gardens
2) * number; a large quantity, multitude
其麗不億?! did their multitude not number in the hundreds of thousands?!
3)* roof ridge; summit
求高名之麗 seek the pinnacle of fame
4)* for 鹿 (deer; of deer)
IV proper names
1) lí (for 高麗) Korea
2) lí (for 高句麗) hist. Goguryeo (a kingdom in the territory of present-day Shaanxi Province)
3) lí geogr. (abbr. for 麗山) Lishan (a mountain in Shaanxi Province)
4) lì Li (surname)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: li4 li2
Cyrillic: ли ли
Pinyin: lì lí
Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lai6
Jyutping: lai6
Cyrillic: лай6
Hakka
li5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レイ
Cyrillic (Polivanov system): рэй
Romaji (Hepburn system): rei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うるわし
Cyrillic (Polivanov system): урувaси
Romaji (Hepburn system): uruwashi
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10021.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0081.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
46.503
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
374.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
59
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0164.060
Unicode
U+4E3D
GB2312
4076
GBK
C0F6
PRC telegraph code
7787
Comments
No comments yet