Character 齋
Definitions
🇷🇺 zhāi; zīI сущ.
1) zhāi пост (напр. перед жертвоприношением, во время траура ); очищение; воздержание; будд. воздержание от пищи до полудня (для мирян)
开斋 прекратить пост, нарушить обет поста
诗不破斋 стихами, должно быть, поста не нарушу
2) zhāi постная пища; постное
吃斋есть постную пищу, поститься
3) zhāi уединённое помещение, кабинет; студия (также в названиях фирм культтоваров)
书斋 кабинет
永寳斋 студия вечных сокровищ (название фирмы культтоваров)
4) zhāi общежитие (при школе)
第二斋 второе общежитие
5) zī грубая траурная одежда; траурный
II zhāi гл.
1) поститься; соблюдать воздержание
斋祷поститься и совершать моления
2) подавать (странствующему монаху) милостыню пищей; угощать, кормить
斋僧尼 кормить (угощать) монахов и монахинь
1) zhāi пост (напр. перед жертвоприношением, во время траура ); очищение; воздержание; будд. воздержание от пищи до полудня (для мирян)
开斋 прекратить пост, нарушить обет поста
诗不破斋 стихами, должно быть, поста не нарушу
2) zhāi постная пища; постное
吃斋есть постную пищу, поститься
3) zhāi уединённое помещение, кабинет; студия (также в названиях фирм культтоваров)
书斋 кабинет
永寳斋 студия вечных сокровищ (название фирмы культтоваров)
4) zhāi общежитие (при школе)
第二斋 второе общежитие
5) zī грубая траурная одежда; траурный
II zhāi гл.
1) поститься; соблюдать воздержание
斋祷поститься и совершать моления
2) подавать (странствующему монаху) милостыню пищей; угощать, кормить
斋僧尼 кормить (угощать) монахов и монахинь
🇬🇧 vegetarian diet; study
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji4
Cyrillic: цз
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jai1jai6
Jyutping: zai1 zai6
Cyrillic: чай1 чай6
Hakka
zi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザイ セイ スイ
Cyrillic (Polivanov system): дзай сэй суи
Romaji (Hepburn system): zai sei sui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: そろえる
Cyrillic (Polivanov system): сороэру
Romaji (Hepburn system): soroeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 재
Cyrillic (Kontsevich system): чэ
Romanization (McCune–Reischauer): jae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trai
Cyrillic (Mkhitaryan system): чаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74783.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1531.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1570.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
086.37 371.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
48560
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
2069.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
115
Unicode
U+9F4B
Big5
C24E
GBK
FD53
JIS X 0208-1990
8378
KSC 5601-1989
8026
Taiwan telegraph code
7872
Comments
No comments yet