Character 丢
Definitions
🇷🇺 гл.
1) потерять, утратить, лишиться (чего-л. )
丢了東西請到失物招領站去找 в случае потери вещи обращайтесь в бюро находок утерянных вещей
他的法語丢生了 он подзабыл французский язык
我們都去看戲, 丢小還怎麼辦? если все мы пойдём в театр и паче чаяния потеряем ребёнка, то что мы будем делать?
技術丢久了必然就生疏了 если долго не заниматься своим ремеслом (техникой), то безусловно от него можно отвыкнуть
2) кинуть, бросить; покинуть
他把手裏的蘿葡和菜葉丢給小免吃 он бросал крольчатам имевшиеся у него редьку и овощные листья
小孩子往水裏丢石片玩 мальчик, забавляясь, швырял плоские камушки по воде
向他丢了一個眼色 ему подмигнул
3) отбросить, забросить; выбросить, отделаться; покинуть
只有這件事丢不開 только это дело я не могу оставить
把朋友丢在危地 покинуть друга в беде (в опасном положении)
丢包袱 выбросить (за ненадобностью) узел с платьем
1) потерять, утратить, лишиться (чего-л. )
丢了東西請到失物招領站去找 в случае потери вещи обращайтесь в бюро находок утерянных вещей
他的法語丢生了 он подзабыл французский язык
我們都去看戲, 丢小還怎麼辦? если все мы пойдём в театр и паче чаяния потеряем ребёнка, то что мы будем делать?
技術丢久了必然就生疏了 если долго не заниматься своим ремеслом (техникой), то безусловно от него можно отвыкнуть
2) кинуть, бросить; покинуть
他把手裏的蘿葡和菜葉丢給小免吃 он бросал крольчатам имевшиеся у него редьку и овощные листья
小孩子往水裏丢石片玩 мальчик, забавляясь, швырял плоские камушки по воде
向他丢了一個眼色 ему подмигнул
3) отбросить, забросить; выбросить, отделаться; покинуть
只有這件事丢不開 только это дело я не могу оставить
把朋友丢在危地 покинуть друга в беде (в опасном положении)
丢包袱 выбросить (за ненадобностью) узел с платьем
🇬🇧 v.
1) to lose, forfeit, be deprived of (something )
丢了東西請到失物招領站去找 if you lose an item, please inquire at the lost-property office
他的法語丢生了 he has grown rusty in French
我們都去看戲, 丢小還怎麼辦? if we all go to the theater and unexpectedly lose the child, what shall we do?
技術丢久了必然就生疏了 if you do not practice your craft (technique) for a long time, you are bound to grow rusty
2) to throw, toss; abandon
他把手裏的蘿葡和菜葉丢給小免吃 he threw the radish and vegetable leaves he had to the young rabbits to eat
小孩子往水裏丢石片玩 the boy amused himself by throwing flat stones across the water
向他丢了一個眼色 he winked at him
3) to discard, neglect; throw away, get rid of; abandon
只有這件事丢不開 this is the only matter I cannot leave aside
把朋友丢在危地 to abandon a friend in trouble (in danger)
丢包袱 to throw away (as no longer needed) a bundle of clothes
1) to lose, forfeit, be deprived of (something )
丢了東西請到失物招領站去找 if you lose an item, please inquire at the lost-property office
他的法語丢生了 he has grown rusty in French
我們都去看戲, 丢小還怎麼辦? if we all go to the theater and unexpectedly lose the child, what shall we do?
技術丢久了必然就生疏了 if you do not practice your craft (technique) for a long time, you are bound to grow rusty
2) to throw, toss; abandon
他把手裏的蘿葡和菜葉丢給小免吃 he threw the radish and vegetable leaves he had to the young rabbits to eat
小孩子往水裏丢石片玩 the boy amused himself by throwing flat stones across the water
向他丢了一個眼色 he winked at him
3) to discard, neglect; throw away, get rid of; abandon
只有這件事丢不開 this is the only matter I cannot leave aside
把朋友丢在危地 to abandon a friend in trouble (in danger)
丢包袱 to throw away (as no longer needed) a bundle of clothes
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: diu1
Cyrillic: дю
Pinyin: diū
Zhuyin: ㄉㄧㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: diu1diu6
Jyutping: diu1 diu6
Cyrillic: тиу1 тиу6
Hakka
diu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チュウ チュ
Cyrillic (Polivanov system): тюу тю
Romaji (Hepburn system): chuu chu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さる なげうつ
Cyrillic (Polivanov system): сaру нaгэуцу
Romaji (Hepburn system): saru nageutsu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: điêu
Cyrillic (Mkhitaryan system): диеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10386.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0078.101
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6415
Unicode
U+4E22
GB2312
362A
GBK
B6AA
PRC telegraph code
16
Comments
No comments yet