Character 丸
Pronunciation
Palladius: вань2
Pinyin: wán
Zhuyin: ㄨㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
泥丸 глиняный шарик
避丸 уклониться от пули, избежать пули
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 兒)
藥丸兒 фарм. пилюля
一次吃三丸藥 каждый прием принимать лекарства по 3 пилюли (таблетки)
3) яйцо (птицы)
鳳之丸 яйцо феникса
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
墨三百三十六丸 триста тридцать шесть кусков туши
松丸 тушь
墨三十六丸 36 кусков туши
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
使婢丸藥 приказать служанке скатать пилюли
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
上海丸(wán) «Шанхай-мару»
IV собств.
Вань (фамилия)
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
泥丸 глиняный шарик
避丸 уклониться от пули, избежать пули
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 兒)
藥丸兒 фарм. пилюля
一次吃三丸藥 каждый прием принимать лекарства по 3 пилюли (таблетки)
3) яйцо (птицы)
鳳之丸 яйцо феникса
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
墨三百三十六丸 триста тридцать шесть кусков туши
松丸 тушь
墨三十六丸 36 кусков туши
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
使婢丸藥 приказать служанке скатать пилюли
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
上海丸(wán) «Шанхай-мару»
IV собств.
Вань (фамилия)
🇬🇧 I n./measure word
1) small ball; pellet; lump; bullet, cannonball
泥丸 a clay ball
避丸 dodge a bullet, escape a bullet
2) pill, medicinal wafer; tablet (also a measure word for medicines, often with 兒)
藥丸兒 pharm. pill
一次吃三丸藥 take 3 pills (tablets) of medicine at each dose
3) egg (of a bird)
鳳之丸 a phoenix’s egg
4) rounded piece; measure word for pieces of ink; ink
墨三百三十六丸 three hundred thirty-six pieces of ink
松丸 ink
墨三十六丸 36 pieces of ink
5) dumpling, fritter (also 牢丸)
II v.
to knead (roll) into a ball
使婢丸藥 order a maid to roll pills
III in word formation
Japanese maru ― a suffix ending the names of Japanese merchant ships
上海丸(wán) “Shanghai-maru”
IV proper name
Wan (surname)
1) small ball; pellet; lump; bullet, cannonball
泥丸 a clay ball
避丸 dodge a bullet, escape a bullet
2) pill, medicinal wafer; tablet (also a measure word for medicines, often with 兒)
藥丸兒 pharm. pill
一次吃三丸藥 take 3 pills (tablets) of medicine at each dose
3) egg (of a bird)
鳳之丸 a phoenix’s egg
4) rounded piece; measure word for pieces of ink; ink
墨三百三十六丸 three hundred thirty-six pieces of ink
松丸 ink
墨三十六丸 36 pieces of ink
5) dumpling, fritter (also 牢丸)
II v.
to knead (roll) into a ball
使婢丸藥 order a maid to roll pills
III in word formation
Japanese maru ― a suffix ending the names of Japanese merchant ships
上海丸(wán) “Shanghai-maru”
IV proper name
Wan (surname)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wan2
Cyrillic: вань
Pinyin: wán
Zhuyin: ㄨㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun2yun4
Jyutping: jyun2 jyun4
Cyrillic: юнь2 юнь4
Hakka
jen2 ren2 jan2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガン
Cyrillic (Polivanov system): гaн
Romaji (Hepburn system): gan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まるい まるめる たま
Cyrillic (Polivanov system): мaруи мaрумэру тaмa
Romaji (Hepburn system): marui marumeru tama
🇰🇷 Korean
Hangul: 환
Cyrillic (Kontsevich system): хван
Romanization (McCune–Reischauer): hwan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hoàn
Cyrillic (Mkhitaryan system): хоан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10042.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0080.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
44.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13408
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
123.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
94
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0162.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7004
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
155
Unicode
U+4E38
Big5
A459
GB2312
4D68
GBK
CDE8
JIS X 0208-1990
2061
KSC 5601-1989
9215
PRC telegraph code
29
Taiwan telegraph code
29
Comments
No comments yet