Character 亮
Pronunciation
Palladius: лян4
Pinyin: liàng
Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко
電燈很亮 электрическая лампа очень ярка
亮如白晝 светло как днём
2) блестящий, сверкающий; глянцевитый
銅喇叭擦得挺亮 горн натёрт до сильного блеска
3) звонкий, звучный
其聲高亮 у него голос (звук) высокий и звонкий
洪亮 сильный, звучный
4) весёлый, радостный; жизнерадостный
我心裏很亮 у меня на душе очень радостно
5) * блестящий, славный, героический
亮彼武王! славен был У-ван!
6)* верный, заслуживающий доверия; искренний, правдивый
亮執高節 верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души
II
гл. А
1) светать, загораться светом; становиться (быть) ясным
天快要亮了 небо скоро посветлеет, скоро рассветёт
2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться
屋子裏亮着燈光 в комнате ярко горели огни
手電筒亮了一下 ручной фонарик вспыхнул
3) звенеть, стать звонким (звучным)
他嗓子亮了 голос его стал звучным
гл. Б
1) сделать ясным; выявить, раскрыть, обнаружить, проявить
把本事亮出來 показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен
2) отчистить до блеска; сделать видным (заметным)
把鋼刀一亮 отчистить до блеска стальной нож
喝乾了酒, 亮了亮杯底 выпить вино, показать (сделать видным) дно винной чарки (ср. опрокинуть чарку)
3) усилить, сделать звонким
亮起嗓子 прочистить горло, заговорить звонким голосом
III сущ. /счётное слово
ист. лян (подразделение, соответствующее батальону ― 500 солдат, дин. Цин)
一亮兵 батальон солдат
IV собств.
Лян (фамилия)
1) светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко
電燈很亮 электрическая лампа очень ярка
亮如白晝 светло как днём
2) блестящий, сверкающий; глянцевитый
銅喇叭擦得挺亮 горн натёрт до сильного блеска
3) звонкий, звучный
其聲高亮 у него голос (звук) высокий и звонкий
洪亮 сильный, звучный
4) весёлый, радостный; жизнерадостный
我心裏很亮 у меня на душе очень радостно
5) * блестящий, славный, героический
亮彼武王! славен был У-ван!
6)* верный, заслуживающий доверия; искренний, правдивый
亮執高節 верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души
II
гл. А
1) светать, загораться светом; становиться (быть) ясным
天快要亮了 небо скоро посветлеет, скоро рассветёт
2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться
屋子裏亮着燈光 в комнате ярко горели огни
手電筒亮了一下 ручной фонарик вспыхнул
3) звенеть, стать звонким (звучным)
他嗓子亮了 голос его стал звучным
гл. Б
1) сделать ясным; выявить, раскрыть, обнаружить, проявить
把本事亮出來 показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен
2) отчистить до блеска; сделать видным (заметным)
把鋼刀一亮 отчистить до блеска стальной нож
喝乾了酒, 亮了亮杯底 выпить вино, показать (сделать видным) дно винной чарки (ср. опрокинуть чарку)
3) усилить, сделать звонким
亮起嗓子 прочистить горло, заговорить звонким голосом
III сущ. /счётное слово
ист. лян (подразделение, соответствующее батальону ― 500 солдат, дин. Цин)
一亮兵 батальон солдат
IV собств.
Лян (фамилия)
🇬🇧 bright, brilliant, radiant, light
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: liang4
Cyrillic: лян
Pinyin: liàng
Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leung6
Jyutping: loeng6
Cyrillic: лён6
Hakka
liong5 liong6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リョウ
Cyrillic (Polivanov system): рёо
Romaji (Hepburn system): ryou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あきらか すけ
Cyrillic (Polivanov system): aкирaкa сукэ
Romaji (Hepburn system): akiraka suke
🇰🇷 Korean
Hangul: 량/양
Cyrillic (Kontsevich system): рян ян
Romanization (McCune–Reischauer): lyang/yang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lượng
Cyrillic (Mkhitaryan system): луонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10286.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0089.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
79.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12858
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
424.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
304
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0188.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3949
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
302
Unicode
U+4EAE
Big5
AB47
GB2312
4141
GBK
C1C1
JIS X 0208-1990
4628
KSC 5601-1989
5353
PRC telegraph code
81
Taiwan telegraph code
81
Comments
No comments yet