Character 仄
Pronunciation
Palladius: цзэ4
Pinyin: zè
Zhuyin: ㄗㄜˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) косой, склонённый, наклонённый; покосившийся; боковой; боком
仄室 боковые помещения (для наложниц и их детей)
傾仄 склониться набок, идти под уклон
2) узкий, тесный
房屋逼仄 помещение узкое и тесное
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка
仄微 безвестный, ничтожный, ограниченный, недалёкий
4) кит. фон. ломаный, ломаного тона (см. 仄聲)
仄字 иероглиф ломаного тона
仄三聯 три последних иероглифа стихотворной строки - ломаного тона
仄入格 первый иероглиф стихотворной строки - ломаного тона
II гл.
1) сдвигать на сторону; скашивать
仄席 сдвинуть в сторону свою циновку (из уважения к гостю)
仄頭 повесить голову
2) клониться, склоняться
日仄 солнце клонится к западу, день клонится к вечеру
3) быть недовольным
歉仄 чувствовать недовольство
III сущ.
1) боковая сторона, бок
旁仄 бок, сбоку
2) кит. фон. ломаный тон
平仄 ровный и ломаный тон
1) косой, склонённый, наклонённый; покосившийся; боковой; боком
仄室 боковые помещения (для наложниц и их детей)
傾仄 склониться набок, идти под уклон
2) узкий, тесный
房屋逼仄 помещение узкое и тесное
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка
仄微 безвестный, ничтожный, ограниченный, недалёкий
4) кит. фон. ломаный, ломаного тона (см. 仄聲)
仄字 иероглиф ломаного тона
仄三聯 три последних иероглифа стихотворной строки - ломаного тона
仄入格 первый иероглиф стихотворной строки - ломаного тона
II гл.
1) сдвигать на сторону; скашивать
仄席 сдвинуть в сторону свою циновку (из уважения к гостю)
仄頭 повесить голову
2) клониться, склоняться
日仄 солнце клонится к западу, день клонится к вечеру
3) быть недовольным
歉仄 чувствовать недовольство
III сущ.
1) боковая сторона, бок
旁仄 бок, сбоку
2) кит. фон. ломаный тон
平仄 ровный и ломаный тон
🇬🇧 slanting, oblique; oblique tones
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ze4
Cyrillic: цзэ
Pinyin: zè
Zhuyin: ㄗㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jak1
Jyutping: zak1
Cyrillic: чак1
Hakka
zet7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソク ショク シキ
Cyrillic (Polivanov system): соку сёку сики
Romaji (Hepburn system): soku shoku shiki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かたむく ほのか
Cyrillic (Polivanov system): кaтaмуку хонокa
Romaji (Hepburn system): katamuku honoka
🇰🇷 Korean
Hangul: 측
Cyrillic (Kontsevich system): чхык
Romanization (McCune–Reischauer): cheuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): чак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10103.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0091.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
83.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8253
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
528.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
352
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0193.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6754
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
815
Unicode
U+4EC4
Big5
A4B7
GB2312
5846
GBK
D8C6
JIS X 0208-1990
4828
KSC 5601-1989
8617
PRC telegraph code
90
Taiwan telegraph code
90
Comments
No comments yet