Character 仰
Pronunciation
Palladius: ян3 ан2
Pinyin: yǎng yǎng yàng áng yàng áng
Zhuyin: ㄧㄤˇ ㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄤˊ ㄧㄤˋ ㄤˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) yǎng запрокинуть голову; посмотреть вверх; быть почтительным в отношениях со старшими (высшими)
仰以觀于天文 смотреть вверх, наблюдая расположение светил
2) yǎng смело поднять голову; идти открыто; лицом вверх; навзничь
仰攻 открыто атаковать
仰臥 лежать лицом вверх (на спине)
3) yǎng офиц. вежл. надеяться, рассчитывать; надеюсь, что Вы… (в письме к подчинённому)
仰即遵照 надеюсь, что Вы примите это к немедленному исполнению
гл. Б
1) yǎng вскинуть, запрокинуть (голову)
仰起臉來 поднять (вскинуть) лицо
2) yǎng выпивать, принимать (отраву)
仰毒 принять яд, отравиться
3) yǎng взирать с надеждой, почитать (кого- л. ); относиться с любовью (уважением) к (кому- л. )
人所共仰 тот, кого почитают все; предмет всеобщего почитания
4) yǎng, yàng опираться на…; полагаться (в чём-л. ) на (кого-л. ); зависеть от (кого- л. )
衣食仰給(jǐ)縣官в снабжении одеждой и пищей зависеть от уездных властей
5) yáng
* гневить, возмущать
激仰萬乘之主 привести в раздражение (прогневить) государя крупного царства (букв.: владыку тьмы колесниц)
II yǎng собств.
Ян (фамилия)
гл. А
1) yǎng запрокинуть голову; посмотреть вверх; быть почтительным в отношениях со старшими (высшими)
仰以觀于天文 смотреть вверх, наблюдая расположение светил
2) yǎng смело поднять голову; идти открыто; лицом вверх; навзничь
仰攻 открыто атаковать
仰臥 лежать лицом вверх (на спине)
3) yǎng офиц. вежл. надеяться, рассчитывать; надеюсь, что Вы… (в письме к подчинённому)
仰即遵照 надеюсь, что Вы примите это к немедленному исполнению
гл. Б
1) yǎng вскинуть, запрокинуть (голову)
仰起臉來 поднять (вскинуть) лицо
2) yǎng выпивать, принимать (отраву)
仰毒 принять яд, отравиться
3) yǎng взирать с надеждой, почитать (кого- л. ); относиться с любовью (уважением) к (кому- л. )
人所共仰 тот, кого почитают все; предмет всеобщего почитания
4) yǎng, yàng опираться на…; полагаться (в чём-л. ) на (кого-л. ); зависеть от (кого- л. )
衣食仰給(jǐ)縣官в снабжении одеждой и пищей зависеть от уездных властей
5) yáng
* гневить, возмущать
激仰萬乘之主 привести в раздражение (прогневить) государя крупного царства (букв.: владыку тьмы колесниц)
II yǎng собств.
Ян (фамилия)
🇬🇧 raise the head to look; look up to, rely on, admire
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yang3 yang3 yang4 ang2 yang4 ang2
Cyrillic: ян ан
Pinyin: yǎng yǎng yàng áng yàng áng
Zhuyin: ㄧㄤˇ ㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄤˊ ㄧㄤˋ ㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yeung5ngong5
Jyutping: joeng5 ngong5
Cyrillic: йоэн5 нгон5
Hakka
ngiong3 ngiong1 gniong3 niong1 ngok8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ギョウ コウ
Cyrillic (Polivanov system): гёо коу
Romaji (Hepburn system): gyou kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あおぐ おおせ あおる
Cyrillic (Polivanov system): aогу оосэ aору
Romaji (Hepburn system): aogu oose aoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 앙
Cyrillic (Kontsevich system): ан
Romanization (McCune–Reischauer): ang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngưỡng
Cyrillic (Mkhitaryan system): нгуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10125.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0094.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
88.204
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
311.16 426.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
400
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0199.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7267
Unicode
U+4EF0
Big5
A5F5
GB2312
5176
GBK
D1F6
JIS X 0208-1990
2236
KSC 5601-1989
6870
PRC telegraph code
111
Taiwan telegraph code
111
Comments
No comments yet