Character 伺
Definitions
🇷🇺 гл.
1) следить; выслеживать, высматривать, подкарауливать; подсматривать
獵人伺母虎охотник выследил тигрицу
上下不和，更相眄伺между верхами и низами не было согласия, искоса следили они друг за другом
2) выведывать, разведывать; разузнавать
善伺太祖意хорошо (ловко) умел выведывать намерения основателя династии
使人微伺之тайно послал человека разведать об этом
3) выбирать (время), улучать (момент), выжидать
伺機打擊выждав подходящую возможность, нанести удар
伺有間暇улучить свободную минуту
4) смотреть, наблюдать
夜伺之, 魚浮水側赤光посмотришь на неё вечером – рыба резвится у берега и отливает красным цветом
5) слушать; ловить ухом
臥伺金柝響лежал без сна, а слух ловил удары металлической колотушки (ночного сторожа)
1) следить; выслеживать, высматривать, подкарауливать; подсматривать
獵人伺母虎охотник выследил тигрицу
上下不和，更相眄伺между верхами и низами не было согласия, искоса следили они друг за другом
2) выведывать, разведывать; разузнавать
善伺太祖意хорошо (ловко) умел выведывать намерения основателя династии
使人微伺之тайно послал человека разведать об этом
3) выбирать (время), улучать (момент), выжидать
伺機打擊выждав подходящую возможность, нанести удар
伺有間暇улучить свободную минуту
4) смотреть, наблюдать
夜伺之, 魚浮水側赤光посмотришь на неё вечером – рыба резвится у берега и отливает красным цветом
5) слушать; ловить ухом
臥伺金柝響лежал без сна, а слух ловил удары металлической колотушки (ночного сторожа)
🇬🇧 to serve, to wait upon, to attend; to examine
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: si4 ci4
Cyrillic: сы цы
Pinyin: sì cì
Zhuyin: ㄙˋ ㄘˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ji6
Jyutping: zi6
Cyrillic: чи6
Hakka
sii6 sii5 su5 su3 se5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うかがう うかがい
Cyrillic (Polivanov system): укaгaу укaгай
Romaji (Hepburn system): ukagau ukagai
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tứ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10139.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0097.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
95.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5552
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
059.32 356.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
483
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0205.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6969
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
395
Unicode
U+4F3A
Big5
A6F8
GB2312
4B45
GBK
CBC5
JIS X 0208-1990
2739
KSC 5601-1989
6235
PRC telegraph code
136
Taiwan telegraph code
136
Comments
No comments yet