Character 侍
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) прислуживать, обслуживать, ухаживать; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)
侍老撫幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних
親侍 лично прислуживать
2) помогать, ассистировать в (чём-л.); присутствовать при
侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении
侍市櫛 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)
II сущ.
(сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга
III собств.
Ши (фамилия)
1) прислуживать, обслуживать, ухаживать; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)
侍老撫幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних
親侍 лично прислуживать
2) помогать, ассистировать в (чём-л.); присутствовать при
侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении
侍市櫛 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)
II сущ.
(сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга
III собств.
Ши (фамилия)
🇬🇧 to serve, to attend upon; servant, attendant; samurai
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shi4
Cyrillic: ши
Pinyin: shì
Zhuyin: ㄕˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: si6
Jyutping: si6
Cyrillic: си6
Hakka
sii5 shi6 sii6 si5 su3 she5 shi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジ
Cyrillic (Polivanov system): дзи
Romaji (Hepburn system): ji
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さむらい はべる さぶらう
Cyrillic (Polivanov system): сaмурай хaбэру сaбурaу
Romaji (Hepburn system): samurai haberu saburau
🇰🇷 Korean
Hangul: 시
Cyrillic (Kontsevich system): си
Romanization (McCune–Reischauer): si
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thị
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10143.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0101.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
103.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5326
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
358.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
589
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0215.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5778
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
427
Unicode
U+4F8D
Big5
A8CD
GB2312
4A4C
GBK
CACC
JIS X 0208-1990
2788
KSC 5601-1989
6720
PRC telegraph code
174
Taiwan telegraph code
174
Comments
No comments yet