Character 侯
Pronunciation
Palladius: хоу2 хоу4
Pinyin: hóu hòu
Zhuyin: ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) хоу (наследственный титул знати второго из пяти высших классов); маркиз
公侯 гун и хоу; герцог и маркиз
侯伯 хоу и бо; маркиз и граф
2) феодал; удельный князь; господин
不事王侯 не служить царям и князьям
3) * мишень
侯制上廣下狹 мишень делается широкой вверху и узкой внизу
侯鵠 яблочко мишени
II прил.
красивый, прекрасный
洵直且侯 поистине гладкий и прекрасный
III служебное слово
1) то, тогда, и тогда, только тогда
上帝既命, 侯于周服 если верховный владыка повелит, то мы покоримся Чжоу
2) но, однако, только вот
侯誰在矣 но кто же находился (был) там?
3) как?, почему?, зачем?
君乎君乎侯不邁哉 О, государь, государь! Почему Вы не стараетесь?!
IV собств.
Хоу (фамилия)
1) хоу (наследственный титул знати второго из пяти высших классов); маркиз
公侯 гун и хоу; герцог и маркиз
侯伯 хоу и бо; маркиз и граф
2) феодал; удельный князь; господин
不事王侯 не служить царям и князьям
3) * мишень
侯制上廣下狹 мишень делается широкой вверху и узкой внизу
侯鵠 яблочко мишени
II прил.
красивый, прекрасный
洵直且侯 поистине гладкий и прекрасный
III служебное слово
1) то, тогда, и тогда, только тогда
上帝既命, 侯于周服 если верховный владыка повелит, то мы покоримся Чжоу
2) но, однако, только вот
侯誰在矣 но кто же находился (был) там?
3) как?, почему?, зачем?
君乎君乎侯不邁哉 О, государь, государь! Почему Вы не стараетесь?!
IV собств.
Хоу (фамилия)
🇬🇧 marquis, lord; target in archery
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hou2 hou4
Cyrillic: хоу хоу
Pinyin: hóu hòu
Zhuyin: ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hau4hau6
Jyutping: hau4 hau6
Cyrillic: хау4 хау6
Hakka
heu2 heu3 hiu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まと きみ
Cyrillic (Polivanov system): мaто кими
Romaji (Hepburn system): mato kimi
🇰🇷 Korean
Hangul: 후
Cyrillic (Kontsevich system): ху
Romanization (McCune–Reischauer): hu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hậu
Cyrillic (Mkhitaryan system): хау
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10167.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0103.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
104.306
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8697
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
212.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
633
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0218.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2135
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
443
Unicode
U+4FAF
Big5
AB4A
GB2312
3A6E
GBK
BAEE
JIS X 0208-1990
2484
KSC 5601-1989
9305
PRC telegraph code
186
Taiwan telegraph code
186
Comments
No comments yet