Character 俏
Pronunciation
Palladius: цяо4
Pinyin: qiào
Zhuyin: ㄑㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) красивый; изящный, элегантный
俏模樣 изящный образец; элегантная внешность
打扮得真俏 быть очень элегантно одетым
2) меткий, острый; бойкий
這句話說得真俏! это сказано действительно метко!
3)выгодный; подходящий, удачный; превосходный
市價挻俏 рыночные цены весьма благоприятны
4) похожий, схожий; вылитый; похоже, как будто
俏生 вылитый, как живой
II сущ.
диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие
討俏 бить насмешками, изощряться в остроумии
要甚麼俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
1) красивый; изящный, элегантный
俏模樣 изящный образец; элегантная внешность
打扮得真俏 быть очень элегантно одетым
2) меткий, острый; бойкий
這句話說得真俏! это сказано действительно метко!
3)выгодный; подходящий, удачный; превосходный
市價挻俏 рыночные цены весьма благоприятны
4) похожий, схожий; вылитый; похоже, как будто
俏生 вылитый, как живой
II сущ.
диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие
討俏 бить насмешками, изощряться в остроумии
要甚麼俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
🇬🇧 to resemble; similar, alike; pretty
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qiao4
Cyrillic: цяо
Pinyin: qiào
Zhuyin: ㄑㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chiu3
Jyutping: ciu3
Cyrillic: чхиу3
Hakka
ciau5 siau5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セウ
Cyrillic (Polivanov system): сэу
Romaji (Hepburn system): seu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: にる かたどる みめといさま
Cyrillic (Polivanov system): ниру кaтaдору мимэтоисaмa
Romaji (Hepburn system): niru katadoru mimetoisama
🇰🇷 Korean
Hangul: 초 소
Cyrillic (Kontsevich system): чхо со
Romanization (McCune–Reischauer): cho so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiếu
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10159.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0104.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
106.602
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6029
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
414.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
680
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0221.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
759
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
439
Unicode
U+4FCF
Big5
AB4E
GB2312
474E
GBK
C7CE
JIS X 0212-1990
1731
KSC 5657-1989
6869
PRC telegraph code
195
Taiwan telegraph code
195
Comments
No comments yet